Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
twothirds majority: 38
majorité des deux-tiers: 38
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by a twothirds majority.
majorité des deux tiers.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
application of the twothirds rule
application de la règle des deux tiers
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
twothirds were from non-eu countries.
la poursuite du fort accroissement de la longévité au cours des cinq prochaines décennies ; une immigration nette de 800 000 personnes par an, à partir de l'an 2000, dans les pays de l'union.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ofthose not in employment, twothirds werewomen.
les taux d’emploi des futurs États membressont généralement inférieurs à la moyenne de
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
about twothirds continued to use by injection.
environ lesdeuxtiers continuaient à consommer de l’héroïne par voie intraveineuse.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
twothirds of the pupils are of vlahromanian origin.
deux tiers des élèves sont d'origine valaque-roumaine.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
today, twothirds of Ålanders are wage-earners.
actuellement, les deux tiers de la population active sont des salariés.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
about twothirds of the patients fell off of the toy.
près des deux tiers des patients sont tombés du jouet.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(') substantially lower : around twothirds of current rate.
(') beaucoup plus bas : environ les deux tiers du niveau actuel.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
almost twothirds of these companies were based in canada.
les petites sociétés canadiennes prévoyaient engager 303 m$ au canada, soit 50 % de leurs budgets totaux, lesquels se chiffraient à 608 m$.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
decisions are taken by a twothirds majority of the votes cast.
les décisions sont prises à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nearly twothirds report annual revenues of less than $100,000.
près des deux tiers de ces organismes ont des revenus annuels inférieurs à 100 000 $.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
even for our grade 6 sample, about twothirds had tried alcohol.
100 des élèves de 10 année aient répondu qu’ils avaient déjà goûté à une boisson alcoolisée.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
almost twothirds of the employees in the survey ex pressed such a concern.
environ deux tiers des travailleurs consultés lors de la réalisation de l'enquête ont exprimé leur in quiétude.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it may establish or abolish standing committees by a twothirds vote of its members.
elle peut décider, à la majorité des deux tiers de ses membres, de constituer ou de supprimer une commission permanente.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the math package in particular was well received, with twothirds finding it very useful.
la trousse de mathématiques, en particulier a été bien reçue, deux tiers la trouvant très utile.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at that time, international unions accounted for over twothirds of total canadian union membership.
À lépoque, les syndicats internationaux comptaient pour plus des deux tiers de leffectif des syndicats au canada.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after 1995, the twothirds earned income limit does not apply to single parent students.
la limite des deux tiers du revenu gagné ne s’applique pas après 1995 aux chefs de famille monoparentale poursuivant des études.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
personal deposits, a relatively stable source of funds, account for twothirds of bank deposits.
les dépôts de particuliers, une source de fonds relativement stable, représentent les deux tiers des dépôts bancaires.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: