Hai cercato la traduzione di udev da Inglese a Francese

udev
udev

central udev
unité de police chargée de lutter contre la délinquance spécialisée et violente

it is called by udev.
it is called by udev.

udev(8), dmsetup(8)
proc(5), capabilities(7), ip(7), proc(7), rtnetlink(7)

udev was created precisely to solve this problem.
c'est pour résoudre ces problématiques qu' udev a été créé.

switching to udev became a major goal for the future.
basculer vers udev est devenu un objectif majeur pour le futur.

configuring udev to give your user the appropriate permissions is much cleaner.
il vaut mieux configurer udev pour donner les droits à un utilisateur ou à un groupe.

as of version 208, the keymap udev utility no longer exists.
À partir de la version 208, l'utilitaire keymap de udev n'existe plus.

one needs to modify the driver-level keymap file via udev.
il est nécessaire de modifier le keymap au niveau du pilote via udev.

lua-udev: udev library for the lua language, 89 days in preparation.
lua-udev: udev library for the lua language, en préparation depuis 89 jours.

the kernel cooperates with udev to create and delete them as needed when the corresponding devices appear and disappear.
le noyau coopère avec udev pour créer et supprimer ces fichiers à la volée lorsque les périphériques apparaissent ou disparaissent.

nathanael nerode added that the udev dependency information is not accurate since a lot of packages depend on udev running first.
nathanael nerode a ajouté que l'information de dépendance pour udev n'est pas exacte car un grand nombre de paquets dépendent du fonctionnement d'udev.

since the udev system is somewhat a moving target, i leave details to other documentations and describe the minimum information here.
comme le système udev est une cible quelque peu mouvante, je laisse les détails pour d’autres documentations et je ne donnerai ici qu’un minimum d’informations.

these events are signaled to lvmetad by udev rules. if lvmetad is not running, lvm performs a scan as it normally would.
ces événements sont signalés à lvmetad par les règles udev. si lvmetad n'est pas en cours d'exécution, lvm effectuera un scan comme il l'aurait normalement fait.

& volid;: reads file system labels for linuxswap file systems. part of udev that can be downloaded from.
& volid; & #160;: lit les étiquettes de systèmes de fichiers des systèmes de fichiers linuxswap. fait partie de la suite d'utilitaires udev que l'on peut télécharger sur.

linux kernel, bootloader, udev, pam, apt, and networking related packages and their configuration files require special attention.
le noyau de linux, le gestionnaire d’amorçage, udev, pam, apt, et les paquets relatifs au réseau ainsi que leurs fichiers de configuration demandent une attention particulière.

armed with all of this information, udev then consults all of the rules contained in /etc/udev/rules.d/ and /lib/udev/rules.d/. in this process it decides how to name the device, what symbolic links to create (to give it alternative names), and what commands to execute.
armé de toutes ces informations, udev consulte l'ensemble de règles contenu dans /etc/udev/rules.d/ et /lib/udev/rules.d/ et décide à partir de cela du nom à attribuer au périphérique, des liens symboliques à créer (pour offrir des noms alternatifs), ainsi que des commandes à exécuter.