Hai cercato la traduzione di ultrafiltering da Inglese a Francese

ultrafiltering hybrid artificial organ.
organe artificiel hybride ultrafiltrant.

ultrafiltering the supernatant recovered from the step
réaliser une ultrafiltration de surnageant récupéré à partir de l'étape

ultrafiltering the cleaner and/or the rinse water after use, (
par ultrafiltration du nettoyant ou de l'eau de rinçage après utilisation; (

a method according to claim 5, wherein the screening is by ultrafiltering.
méthode selon la revendication 5, dans laquelle le criblage est fait par ultrafiltration.

method of production of a diatomite ultrafiltering material and cigarette membrane filter comprising it
procede de production d'une substance ultra-filtrante a diatomees et filtre a membrane pour cigarettes comprenant une telle substance

[0101] the colloidal dispersion was washed by ultrafiltering through 3 kd membranes.
un lavage de la dispersion colloïdale est réalisé par ultrafiltration sur des membranes de 3 kd.

in a first stage 12, the acid milk is subjected to ultrafiltering from which lactose is obtained as the filtrate 12a.
dans un premier étage 12, on procède à une ultrafiltration du lait acide au moyen de laquelle on recueille le lactose en tant que filtrat 12 a .

a micro/ultrafiltering element (10) and method for making a filter element are provided.
l'invention concerne un élément microfiltrant ou ultrafiltrant (10) et un procédé de fabrication d'un élément filtrant.

the process of claim 1 further comprising the step of ultrafiltering said concentrate to obtain at least 100 units of factor viii activity per ml of concentrate.
procédé suivant la revendication 1, comprenant en outre l'étape d'ultrafiltration du concentré pour obtenir au moins 100 unités d'activité de facteur viii par ml de concentré.

a treatment protocol can include ultrafiltering blood of a patient using the ultrafiltration device and performing a secondary treatment on the blood of the patient at a reduced frequency compared to the ultrafiltering
un protocole de traitement peut comprendre l'ultrafiltration du sang d'un patient à l'aide du dispositif d'ultrafiltration et l'exécution d'un traitement secondaire sur le sang du patient à une fréquence réduite comparée à l'ultrafiltration

finally, the microfiltering and/or diafiltering is followed by a second stage of ultrafiltering 14 for extracting further lactose from the casein at 14a.
enfin la microfiltration/diafiltration est suivie d'une seconde ultrafiltration 14 pour parfaire l'extraction 14 a du lactose de la caséine.

furthermore, each desalination is carried out with the aid of columnar chromatography on a sephadex and each concentration is carried out by ultrafiltering on membranes with penetrability ranging from 5 000 to 50 000 daltons.
par ailleurs, chaque dessalement est effectué par chromatographie sur colonne sur un séphadex et chaque concentration est réalisée par ultrafiltration sur des membranes dont la perméabilité est comprise entre 5000 et 50'000 daltons.

the method of claim 1 wherein the separating step further comprises ultrafiltering the water soluble fraction through a filter with a molecular weight cut-off of 3,000 daltons.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape de séparation comprend, en outre, l'ultrafiltration de la fraction hydrosoluble à travers un filtre présentant un seuil de rétention du poids moléculaire de 3 000 daltons.

the invention relates to a device with at least one semi-permeable, wettable, especially hydrophilic membrane in the form of a hollow fiber with an outer surface and a lumen for ultrafiltering body fluids
cette invention concerne un dispositif comprenant au moins une membrane préexistant sous la forme d'une fibre creuse constituée d'une face externe et d'une lumière, semi-perméable, mouillable, particulièrement hydrophile

the present disclosure provides a process for concentrating proteins including an ultrafiltering, a diafiltering, and a second ultrafiltering sequence, at elevated temperatures, such as above about 30 ° c
l'invention concerne un procédé pour concentrer des protéines comprenant une première séquence d'ultrafiltration, une séquence de diafiltration, et une deuxième séquence d'ultrafiltration, à des températures élevées, par exemple supérieures à 30 ° c

a process according to claim 4, whereby the proteins in the whey protein product are concentrated by ultrafiltering the whey protein product through a 10k-100k molecular weight cut-off membrane to form a permeate and a retentate.
procédé selon la revendication 4, dans lequel les protéines dans le produit à base de protéines de lactosérum sont concentrées par ultrafiltration du produit à base de protéines de lactosérum à travers une membrane avec un seuil de coupure de 10k-100k de masse molaire pour former un perméat et un rétentat.

a micro/ultrafiltering element and method for making a filter element are provided. the filtering element comprises a multi-level support having a filtering membrane layer formed thereon comprising sintered particles of uniform diameter. the filtering membrane preferably has an average pore size of from about 0.005 -10 micrometers
l'invention concerne un élément microfiltrant ou ultrafiltrant et un procédé de fabrication d'un élément filtrant. l'élément filtrant comprend un support multiniveau portant une couche d'une membrane filtrante composée de particules frittées de diamètre uniforme. la membrane filtrante présente, de préférence, une dimension des pores moyenne d'environ 0,005 à 10 micromètres