Hai cercato la traduzione di unapologetically da Inglese a Francese

canadians value their own security and prosperity unapologetically.
les canadiens attachent beaucoup d’importance à leur sécurité et à leur prospérité.

we say unequivocally and unapologetically that we like the profit motive.
nous déclarons sans équivoque et sans honte que nous aimons la notion de profit.

by airing it unapologetically on the radio, this station is indirectly propagating hate.
cette station propage indirectement de la haine quand elle la diffuse effrontément à la radio.

the energy around unapologetically and honestly stating our sexuality should not lose momentum.
notre énergie pour déclarer sans compromis et avec honnêteté notre sexualité ne devrait pas s'essouffler.

they have consistently favored men in their rulings and are unapologetically adverse to women's equality.
leurs décisions sont toujours favorables aux hommes et ils n'hésitent pas à s'opposer à l'égalité entre les sexes.

born in india and now a native of montréal, rahul varma is one of canada's most directly and unapologetically political playwrights.
né en inde, mais habitant maintenant montréal, rahul varma est un des dramaturges canadiens les plus politiques.

unfortunately these efforts failed to yield the desired result as the mission was woefully underequipped and the parties to the conflict unapologetically engaged in regular violations of the agreements they had signed.
malheureusement, ces efforts n'ont pas donné les résultats voulus du fait que la mission était cruellement sous-équipée et que les parties au conflit violaient allégrement les accords qu'elles avaient signés.

madam president, in the tension between totally free market access and the preservation of indigenous national employment, i unapologetically see the priority as protecting local jobs.
À ce jour, nous avons ceux qui préfèrent la manifestation à l’ information, qui préfèrent descendre dans la rue plutôt que négocier, ainsi qu’ à chercher la rupture au lieu de trouver des solutions politiques judicieuses.

madam president, in the tension between totally free market access and the preservation of indigenous national employment, i unapologetically see the priority as protecting local jobs.
- madame la présidente, dans ce contexte de tension entre un accès au marché totalement libre et la préservation de l’emploi national, je privilégie sans état d’âme les emplois locaux.

it is now time, european commissioner, for you to captain an ambitious and meaningful european trade policy that is unapologetically aimed at defending our commercial interests and based on mutual openness of the markets and on the exploitation of our competitive advantages.
il est temps aujourd'hui, monsieur le commissaire européen, que vous soyez le capitaine d'une politique commerciale européenne ambitieuse et volontariste, orientée de façon décomplexée vers la défense de nos intérêts commerciaux et axée sur l'ouverture réciproque des marchés et sur la mise en valeur de nos avantages compétitifs.

these are unapologetically philosophical questions in the first instance (even if also ethical, social and political questions), and they hinge upon a concept that is especially elusive.
ce sont là sans ambages des questions d’ordre philosophique (même si les questions éthiques, sociales et politiques en sont partie prenante) et le tout repose sur un concept particulièrement difficile à cerner.

the next generation is a canadian-produced program (and unapologetically canadian in content) that is available in both canada and the u.s., csi:
la nouvelle génération est une émission réalisée au canada (dont le contenu est entièrement et uniquement canadien) offerte tant au canada qu'aux États unis, csi:

• there was sufficient anecdotal evidence in the qualitative exploration to suggest instances where existing policies are unenforced. these ranged from ministerial speeches only provided in one language, to public consultations without adequate language resources, to visible delays in implementing language policies at the senior levels, to entire central agencies that are unapologetically unilingual in their operations and staffing.
ces indications vont des discours ministériels fournis uniquement dans une langue aux consultations publiques réalisées sans ressources linguistiques adéquates, des retards évidents de mise en oeuvre des politiques linguistiques au niveau supérieur aux organismes centraux dont le fonctionnement est entièrement unilingue au niveau des opérations et de la dotation.