Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
whereas directive 70/220/eec (4) lays down the limit values for carbon monoxide and unburnt hydrocarbon emissions from such engines;
considérant que la directive 70/220/cee (4) fixe des valeurs limites pour les émissions de monoxyde de carbone et d'hydrocarbures imbrûlés provenant de tels moteurs;
palladium has the additional effect of favoring the oxidation of co and unburnt hydrocarbons in exhaust gases.
le palladium a pour effet en outre de favoriser l'oxydation du co et des hydrocarbures imbrulés des gaz d'échappement.
adsorbent for purification of automobile exhaust gas and method of controlling emission of unburnt hydrocarbons from internal combustion engine
adsorbant pour la purification de gaz d'échappement d'un véhicule et procédé de contrÔle de l'émission d'hydrocarbures imbrûlés de moteurs à combustion interne
the mass of carbon monoxide and the mass of unburnt hydrocarbons emitted with the engine at idling speed are measured for one minute.
la masse de monoxyde de carbone et la masse d’hydrocarbures imbrûlés émises lorsque le moteur tourne au ralenti pendant une minute doivent être notées.
method and apparatus for treating unburnt hydrocarbons of a a spark ignition engine operating on natural gas, especially for a motor vehicle
procédé et dispositif de traitement des hydrocarbures imbrulés issus d'un moteur à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel, notamment pour véhicule automobile
[0009] this generates increased fuel consumption and leads to emissions at the exhaust, such as unburnt hydrocarbons.
ceci génère une consommation accrue de carburant et entraíne une émission de polluants à l'échappement, tels que des hydrocarbures imbrûlés.
in fact, the exhaust gas contains unburnt hydrocarbons (hc) whose discharge to the atmosphere has to be minimized.
en effet, les gaz d'échappement contiennent des hydrocarbures imbrûlés (hc) dont le rejet dans l'atmosphère doit être minimisé.
the incomplete combustion of this "injection tail off" will bring about the formation of smoke, particles and unburnt hydrocarbons.
la combustion incomplète de cette "queue d'injection" provoquera la formation de fumées, particules et imbrûlés.
such devices, which are advantageous from the points of view of combustion quality and control of unburnt hydrocarbons, do, however, present other drawbacks.
de tels dispositifs, avantageux sur le plan de la qualité de la combustion et du contrôle des imbrûlés, présentent cependant d'autres inconvénients.
the regulations governing vehicle emissions are primarily concerned with four types of pollutant: unburnt hydrocarbons hc, carbon monoxide co, nitrogen oxides nox and particulates.
la réglementation concernant les émissions de véhicules concerne essentiellement quatre types de polluants : les hydrocarbures imbrûlés hc, le monoxyde de carbone co, les oxydes d'azote nox et les particules.
the directives lay down limit values for emissions of gaseous and particulate pollutants (carbon monoxide, unburnt hydrocarbons and nitrogen oxides) from all vehicles:
elles établissent les valeurs limites des émissions de gaz polluants et de particules polluantes (monoxyde de carbone, hydrocarbures imbrûlés et oxydes d'azote) de tous les véhicules:
typically, after-burning will reduce engine efficiency, increase fuel consumption, and cause higher exhaust temperatures with more co, unburnt hydrocarbons, and soot.
habituellement, la postcombustion réduit le rendement du moteur, accroît la consommation de combustible et fait augmenter la température des gaz d'échappement et la teneur de ceux-ci en co, en hydrocarbures imbrûlés et en suie.
whereas directive 70/220/eec (4) lays down limit values for emissions of carbon monoxide and unburnt hydrocarbons from such engines;
considérant que la directive 70/220/cee (4) fixe des valeurs limites pour les émissions de monoxyde de carbone et d'hydrocarbures imbrûlés provenant de tels moteurs;
[0015] furthermore, because of these high fuel/air ratios, emissions such as carbon oxide (co), unburnt hydrocarbons (hc) and fumes are of high amplitude.
de plus, à cause de ces richesses élevées, les émissions de polluants tels que l'oxyde de carbone (co), les hydrocarbures imbrûlés (hc) et les fumées sont de hautes amplitudes.