Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
unclosed token
symbole non fermé
Ultimo aggiornamento 2016-10-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
unclosed cdata section
section cdata non fermée
Ultimo aggiornamento 2016-10-24
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
• unclosed voids at the top of exterior walls
• cavités non bouchées au sommet des murs extérieurs;
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
invalid command line switch! unclosed quotation mark!
commutateur de ligne de commande non valable & #160;! guillemets non fermés & #160;!
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
this is useful to check for unclosed parentheses or braces.
ceci est utile pour vérifier l'absence de parenthèses ou accolades non fermées.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the three-dimensional shape resembles unclosed mobius loops
la forme tridimensionnelle ressemble à des boucles de mobius non fermées
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
method for lifting unclosed folded boxes with a suction device
procédé pour soulever des emballages pliés non-fermés à l'aide d'un dispositif de préhension par dépression
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
surgical stapling instrument having a firing lockout for an unclosed anvil
agrafeuse chirurgicale avec mécanisme verrouillé quand l'enclume est ouvert
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
communicates with the surrounding area in the unclosed state of the outside through passage
est en communication avec l'environnement, en l'état non fermé de ladite ouverture traversante externe
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• unclosed voids at the top of interior block walls which penetrate the floor slab
• cavités non bouchées au sommet des murs intérieurs qui pénètrent la dalle de plancher;
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
l'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient des chevrons non fermés.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
subsequently, the metal mold is unclosed, and the shaped molded item is transferred to the modification cavity
ensuite, le moule métallique est ouvert, et l'article moulé formé est transféré dans la cavité de modification
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a cylindrical end 4 of the spool slides in the valve body and is flush with an unclosed outlet port of well 2.
une extrémité cylindrique 4 du tiroir coulisse dans le corps de vanne et affleure à un orifice de sortie non obturé du puits 2.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
add 10 ml ethanol (4.2) and mix the liquids gently but thoroughly in the unclosed apparatus.
ajouter 10 ml d'éthanol (point 4.2) et mélanger les liquides doucement mais complètement dans l'appareil maintenu ouvert.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the external surface of the body which is disposed on the opposite side with respect to the inflow pipe and unclosed thereby can be heat-insulated
la surface externe du corps qui est disposée du coté opposé par rapport à la conduite d'amenée et qui n'est pas cachée par cette conduite peut être dotée de l'isolement thermique
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the external surface of the body which is disposed on the opposite side with respect to the inflow pipe and unclosed thereby can be heat-insulated.
la surface externe du corps qui est disposée du coté opposé par rapport à la conduite d'amenée et qui n'est pas cachée par cette conduite peut être dotée de l'isolement thermique.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when any measurement function switch is closed and its corresponding socket is unclosed, the microcontrol unit switchs on the relevant led to emit light via connected terminal in order to indicate the assigned socket
lorsqu'un commutateur de fonction de mesure est fermé et que sa douille correspondante est ouverte, l'unité de microcommande se commute sur la diode électroluminescente pertinente pour émettre de la lumière par l'intermédiaire de la borne connectée, afin d'indiquer la douille attribuée
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fig. 5 shows a bottom view of a configuration of an unclosed filter, in other words before the shielding of the filter is closed by assembly on an adapted substrate.
la figure 5 montre une vue de dessous d'une configuration d'un filtre non fermé, c'est-à-dire avant de refermer le blindage du filtre par assemblage sur un substrat adapté.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the invention relates to a multifunctional mixing device laboratory operation, said device being provided for samples in small, closed containers or small, unclosed containers that are open at the top
l'invention concerne un mélangeur multifonction pour des applications de laboratoire, destiné à des échantillons contenus dans de petits récipients ouverts vers le haut, fermés ou non fermés
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
obviously, the assembly means according to the invention may jointly include at least one unclosed connection and at least one closed connection like those described above, without going outside the scope of the invention.
bien entendu, les moyens d'assemblage selon l'invention peuvent comprendre conjointement au moins une liaison nori fermée ainsi qu'au moins une liaison fermée telles que celles décrites ci-dessus, sans sortir du cadre de l'invention.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: