Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
uncoiler
dévidoir
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
model.
mod.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
model:
années de :
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
model. "
modèle ».
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
conduit uncoiler
derouleuse a tuyau
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
rewinding the steel strip together with the leader strip for the outer circle by the uncoiler
à enrouler de nouveau la bande d'acier conjointement avec la bande guide pour le disque externe à l'aide du dérouleur
uncoiling the flat bars by an uncoiler. and rolling the flat bars to a predetermined thickness in a finishing mill.
à dérouler les barres plates au moyen d'un dispositif dérouleur puis à laminer les barres plates jusqu'à obtenir une épaisseur préétablie dans un laminoir finisseur.
the uncoiler apparatus includes a vertically and laterally movable spindle, which has an expandable mandrel for gripping and supporting the mult coil being unwound
l'appareil dérouleur comprend un axe mobile verticalement et latéralement, lequel présente un mandrin extensible permettant de saisir et de supporter la bobine "multiple" en cours de déroulement
an uncoiler apparatus is provided for the facilitated handling and paying out of successive ones of a plurality of horizontally stacked mult coils of wound sheet metal web.
l'invention concerne un appareil dérouleur pour la manipulation et le déroulement facilités de bobines successives d'une pluralité de bobines "multiples" de bandes de tôles enroulées, empilées horizontalement.
a process and apparatus for cleaning metal strip without the use of pickling acids, including an uncoiler leveller and a grinder for removing surface oxide from the strip
un procédé et un appareil permettant de nettoyer une bande métallique sans recourir à des acides de décapage, ledit appareil comprenant un dérouleur, un dispositif d'aplanissement et une meuleuse destinée à éliminer l'oxyde situé à la surface de la bande