Hai cercato la traduzione di unconformably da Inglese a Francese

it lies unconformably on codroy group beds of brigantian age.
ce membre repose en discordance sur des lits du groupe de codroy, datant du brigantien.

they are unconformably overlain by lower jurassic rocks of the hazelton group.
elles sont finalement recouvertes en discordance par les roches du groupe de hazelton datant du jurassique inférieur.

it is unconformably overlain by limestone and dolomite of the upper triassic randall formation.
elle est recouverte, en discordance, par le calcaire et la dolomie de la formation de randall, d'âge triasique supérieur.

throughout alberta and saskatchewan, the upper albian substage lies unconformably on subjacent beds.
le sous-étage de l'albien supérieur repose en discordance sur des lits sous-jacents au travers l'alberta et la saskatchewan.

little deformed carboniferous sedimentary rocks unconformably overlie both humber zone and dunnage zone rock units.
les roches sédimentaires d'âge carbonifère, peu déformées, recouvrent en discordance les unités lithologiques de la zone de humber ainsi que celles de la zone de dunnage.

here, as in the wcsb, a paleozoic miogeocline is unconformably overlain by a cretaceous foreland basin.
là, comme dans le bsoc, un bassin d'avant-pays du crétacé recouvre de façon discordante un miogéocline paléozoïque.

a rhyolite which unconformably overlies western missi group fluvial sedimentary rocks has complex zircon systematics.
une rhyolite, reposant en discordance sur les roches sédimentaires fluviales du groupe de western missi, montre une systématique du zircon complexe.

the snyder group unconformably overlies a migmatitic and amphibolitic basement complex and is intruded by the kiglapait layered intrusion.
le groupe de snyder recouvre en discordance un complexe migmatitique et amphibolitique du socle recoupé par l'intrusif stratifiée de kiglapait.

the monashee terrane of southeastern british columbia is composed of lower proterozoic basement gneisses unconformably overlain by cover gneisses.
le terrane de monashee dans le sud-est de la colombie-britannique est formé d'un socle de gneiss du protérozoïque inférieur sur lequel repose en discordance une couverture de gneiss.

forward orogeny structures were peneplaned and unconformably overlain by strata considered equivalent to the >1267 ma dismal lakes group.
les structures de l'orogenèse forward ont été érodées pour former une pénéplaine, et elles sont recouvertes en discordance par les strates envisagées comme équivalentes au groupe de dismal lakes et d'âge plus vieux que 1267 ma.

a wedge of cretaceous strata deposited in a foreland basin setting typical of the wcsb, thickens to the west and south and unconformably overlies paleozoic strata.
un biseau de couches du crétacé déposées dans un cadre de bassin d'avant-pays caractéristique du bsoc s'épaissit en direction de l'ouest et du sud et recouvre en discordance des couches du paléozoïque.

the granulites are unconformably overlain by rocks of the superior province along the southeast boundary, and are in contact with rocks of the wabowden subprovince to the northwest.
les granulites sont recouvertes en discordance par des roches de la province de supérieur le long de la limite sud-est, et sont en contact avec les roches de la sous-province de wabowden au nord-ouest.

the snyder group is an aphebian sedimentary sequence unconformably overlying archean rocks that has undergone deformation and a medium to high grade contact metamorphism as the result of the emplacement of the elsonian kiglapait intrusion.
le groupe de snyder est une séquence sédimentaire de l'aphébien reposant en discordance sur les roches archéennes qui ont subi une déformation et un métamorphisme de contact de grade moyen à élevé à la suite de la mise en place de l'intrusion de kiglapait au cours de l'elsonien.

at five localities investigated in south-central british columbia, upper triassic rocks are observed or inferred to unconformably overlie upper paleozoic and older rocks.
dans cinq localités étudiées dans le centre sud de la colombie-britannique, on observe ou on infère que les roches du trias supérieur recouvrent en discordance les roches du paléozoïque supérieur ou des roches plus anciennes.

abstract: sheets of anhydrite, up to 5 cm thick, occur abundantly in southeastern saskatchewan within dolomitized mississippian carbonates where these are unconformably overlain by watrous red beds.
des couches d'anhydrite, atteignant 5 cm d'épaisseur, abondent dans les carbonates dolomitisés mississipiens recouverts en discordance par les lits rouges de watrous, dans le sud-est de la saskatchewan.

along the south and east margins of the ashcroft basin, ashcroft strata rest unconformably on calc-alkaline and alkaline volcanic flows and sediments of the upper triassic, nicola group.
le long des bordures sud et est du bassin d'ashcroft, les lits d'ashcroft reposent en discordance sur des coulées volcaniques alcalines et calcalcalines et des sédiments du groupe nicola, datant du trias supérieur.

some of the newly recognized cambrian rocks crop out beneath major northeast-trending and north-dipping thrusts, and rest unconformably on subaqueous upper precambrian equivalents of the coldbrook group.
certaines de ces roches récemment reconnues comme datant du cambrien affleurent en dessous de failles de chevauchement majeures de direction nord-est et de pendage au nord et elles reposent en discordance sur les équivalents subaqueux du précambrien supérieur du groupe de coldbrook.

it is bounded on the east and west by up-faulted basement rocks, which include gneisses, amphibolites, and pillow lavas, and in the northwest it unconformably overlies lower orodovician submarine volcanics.
le groupe se bute à l'est et à l'ouest contre les roches du socle soulevées par des failles incluant des gneiss, des amphibolites et des laves en coussins, et au nord-ouest il repose en discordance sur les volcanites subaquatiques d'âge ordovicien inférieur.

(3) the marystown group, a bimodal sequence of alkalic basalts and rhyolites deposited in a subaerial environment unconformably above the burin group, and apparently conformably overlain by infracambrian to cambrian sedimentary rocks.
(3) le groupe de marystown : une séquence bimodale de basaltes alcalins et de rhyolites déposés dans un milieu subaérien en discordance au-dessus du groupe de burin et apparemment recouverts en conformité par des roches sédimentaires de l'infracambrien au cambrien.