Hai cercato la traduzione di undefoliated da Inglese a Francese

needle length, weight, and width were similar in the defoliated and undefoliated trees in 1981 and 1982.
en 1981 et 1982 les dimensions et le poids des aiguilles étaient sensiblement les mêmes chez les arbres défoliés et chez les arbres non défoliés.

in undefoliated trees, wound area was highly correlated with annual growth increment and resistance to pulsed electric current.
dans le cas des arbres témoins, l'étendue de la zone affectée par les blessures était étroitement reliée au taux de croissance annuel et à la résistance à un courant électrique pulsé.

effects of the treatment on the final length and mass of female catkins were studied in august by comparing defoliated twigs to undefoliated ones of the same trees.
une expérience similaire a consisté dans la défoliation de branches plus grosses portant une moyenne de 150 feuilles et 56 tiges courtes.

relative amounts of total protein were higher, whereas those of total insoluble carbohydrates were lower in 1978–1980 needles from undefoliated trees.
au cours de la période 1978–1980, les aiguilles renfermaient plus de protéines totales et moins d'hydrates de carbone insolubles chez les sujets défoliés.

second, a similar experiment was carried out by defoliating larger branches with an average of 150 leaves and 56 short shoots and by comparing defoliated branches to adjacent undefoliated branches.
les branches défoliées étaient comparées à des branches adjacentes non-défoliées. le premier traitement a réduit la masse finale des inflorescences d'environ 17%, et le second, d'environ 18%.

only defoliation had strong residual effects on the surviving trees: 25% fewer resprouting stems were produced by previously defoliated trees compared to undefoliated control trees.
seule la défoliation avait d'importants effets résiduels sur les tiges qui survivaient : parmi les arbres qui avaient été défoliés, 25 % moins de tiges produisaient des rejets comparativement aux arbres témoins non défoliés.

after two full growing seasons, wound areas on defoliated trees were larger than those on undefoliated trees because more bark tissue died originally around the wounds on defoliated trees, and because there was less wound closure resulting from poorer radial growth.
après deux saisons complètes de croissance, la zone affectée par les blessures était plus grande chez les arbres défoliés que chez les témoins. cette différence était due d'une part à une nécrose plus prononcée de l'écorce au tout début et, d'autre part, à la fermeture moins rapide des blessures à cause d'une croissance radiale plus faible chez les arbres défoliés.

mill.) that had been completely defoliated in 1977 by the spruce budworm (choristoneurafumiferana (clem.)) and then protected for 5 years by insecticide, were compared with foliage from adjacent undefoliated trees.
mill.) ayant subi une défoliaison complète en 1977 par la tordeuse des bourgeons de l'épinette (choristoneurafumiferana (clem.)) et ayant été protégé subséquemment au moyen d'insecticides, avec ceux du feuillage d'arbres adjacents non défoliés.