Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the under lying pedagogical principles are discussed in chapter 3.
les principes pédagogiques qui doivent gouverner les formations alternées sont rappelés au chapitre 3.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this year the report makes explicit the thinking under lying that recommendation.
depuis quelques mois déjà, de partout, à l'est comme à l'ouest, des inquiétudes s'expriment sur la nature qui sera celle de l'europe, lorsque le grand marché sera réalisé.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
face extraction obviously leads to predrainage of over- or under lying beds.
l'exploitation d'un chantier exerce évidemment un pré-dégazage des veines sus- ou sous-jacentes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
she is lying under the bed.
elle est sous le lit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it talks about under lying transactions but you are talking about the accounts.
le contraire serait extrêmement préjudiciable pour la suite de nos travaux.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(a) to promote and disseminate the values and practices under lying gender equality
la commission: a) assure la mise en œuvre des actions communautaires faisant l'objet du présent programme;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for ancient greece it was the under lying concept of all planning and in land scape design.
sans parler de l'esprit par ticulier de l'endroit, le génie du lieu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the thinking under lying the implementation policy of the social fund should indeed make an important and meaningful
crespo (s). — (pt) monsieur le président, mes chers collègues, le débat actuellement en cours sur
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there are a number of conditions under lying jobrotation in the county of roskilde which must be described.
initiative eu-jobrotation (rotation des postes dans l'ue) - une nonvelie approche de la formation et du chômage. in cedefop info, 1997.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is for this reason that the basic principle under lying all urban policy must be the integrational role of the city.
la voiture n'est pas adaptee À la ville
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
although the under lying source of revenue, inflation, would be very visible, it would convey no information
toutefois, les auteurs n'indiquent pas comment ils sont parvenus à cette estimation.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the following chapters examine some of these under lying factors in more depth and consider the contribution of the structural funds.
en irlande et dans les régions d'espagne et du sud de l'italie, la productivité est proche de la moyenne de l'union (ou supérieure à celle-ci dans le cas de l'irlande), ce qui implique que le principal défi au jourd'hui est d'accroître le niveau de l'emploi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
both statements are concerned with the legality and regularity of the accounts and the under lying transactions, not with sound financial management.
les deux certificats se fondent sur la légitimité et la conformité des comptes et des opérations sous-jacentes, et non sur leur rentabilité.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to date most of the deaths have occurred in people over 70 years of age or with under lying health conditions that have made them more susceptible.
jusqu’à maintenant la plupart des décès étaient des personnes de plus de 70 ans qui souffraient de troubles médicaux sous-jacents qui les rendaient plus susceptibles.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he found them lying lifeless under debris of twisted metal.
il les a trouvés sans vie, gisant sous des débris de métal.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
clearly the clause implied that there was an under lying agreement that a rebate of 15 % should be available for immediate payment in cash.
de toute évidence, cette clause impliquait un eccord sousjacent prévoyant l'octroi d'un rabais de_ 15 % en cas de paiement immédiat au comptant.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the government that is accusing cuba today is the one that has sent thousands of its young people to die in wars launched under lying pretexts now internationally recognized as such.
le gouvernement qui accuse aujourd'hui cuba est celui-là même qui fait périr ses jeunes à des milliers de kilomètres de ses frontières, dans des guerres qu'il a engagées pour justifier ses mensonges désormais reconnus comme tels par la communauté internationale.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the under lying oause of the vibrations turns out to be that interferences in interstand transfer are superimposed out of phase and interfere with the inherent mechanioal vibration of each stand.
la fig. 24 montre un exemple de calcul des vibrations correspondant au passage de la soudure.dans un train à cinq cages.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the commission was also strict in its application of the principle of banning aid for the temporary cessation of fishing activities granted repeatedly and when the events under lying temporary cessation are not exceptional.
par ailleurs, la commission a tenu à appliquer de façon stricte le principe de l'interdiction des aides à l'arrêt temporaire des activités de pêche octroyées de façon répétitive et lorsque les événements à la base de ces arrêts temporaires ne présentent pas un caractère exceptionnel.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an under-lying question that ran through these conversations and was brought forward during the visit of minister frulla was: do we need more museums?
une question sous-jacente à ces conversations a été soulevée lors du passage de la ministre frulla. cette question était la suivante : avons-nous besoin de plus de musées?
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: