Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
underbust
underbust
Ultimo aggiornamento 2020-05-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
underbust (8)
serre-taille (8)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the method claimed in any preceding claim, characterised in that the circumferential measurements include a bust and an underbust measurement and a waist and a hip measurement.
la méthode réclamée dans n'importe lequel des paragraphes précédents et caractérisée par le fait que les mensurations de circonférence comprennent un tour de buste et un tour immédiatement en dessous du buste ainsi qu'un tour de taille et un tour de hanches.
the method claimed in claim 1 or claim 2, characterised in that said longitudinal measurements include a length from waist level to underbust level of the prospective wearer.
la méthode réclamée au paragraphe 1 ou au paragraphe 2, caractérisée par le fait que lesdites mesures longitudinales comprennent une longueur allant du niveau de la taille au niveau situé immédiatement sous le buste de l'utilisatrice éventuelle.
provided is a cup framework set for a brassiere, or the like, which can be made by selecting the size according to the bust size of a wearer. a cup framework set consists of a pair of first and second part sets. each of the pair of first part sets has five kinds of first thin rod parts (3a) corresponding to the underbust, and auxiliary parts consisting of a cup connection member (4) and a band connection member (5), and each of the pair of second part sets has three kinds of second thin rod parts corresponding to the height of the bust, and auxiliary parts consisting of a connection tool (11) and four kinds of members (12a) for setting the degree of curvature. the first and second part sets are molded integrally of plastic, and a cup framework (100) is obtained by assembling the first and second thin rod parts (3a, 10b) which are cut out from the first and second part sets using the auxiliary parts (4, 5, 11, 12a) which are cut out similarly.
la présente invention a pour objet un ensemble d'armatures de bonnet pour un soutien-gorge, ou analogue, qui peut être fabriqué par la sélection de la taille en fonction du tour de poitrine d'une personne qui le porte. un ensemble d'armatures de bonnet est constitué d'une paire d'ensembles de premières et secondes pièces. chaque ensemble de la paire d'ensembles de premières pièces possède cinq types de premières pièces de type tige fine (3a) correspondant à la sous-poitrine, et des pièces auxiliaires constituées d'un élément de liaison des bonnets (4) et d'un élément de liaison de bande (5), et chaque ensemble de la paire d'ensembles de secondes pièces possède trois types de secondes pièces de type tige fine correspondant à la hauteur du buste, et des pièces auxiliaires constituées d'un organe de liaison (11) et de quatre types d'éléments (12a) pour régler le degré de courbure. les ensembles de premières et secondes pièces sont moulés intégralement à partir de plastique, et une armature de bonnet (100) est obtenue par l'assemblage des premières et secondes pièces de type tige fine (3a, 10b) qui sont découpées à partir des ensembles de premières et secondes pièces au moyen des pièces auxiliaires (4, 5, 11, 12a) qui sont découpées de manière similaire.
