Hai cercato la traduzione di underinvested da Inglese a Francese

as a nation, we have underinvested in graduate education.
le canada n’a pas assez investi dans les études supérieures.

70. in general, social protection is one of the most underinvested sectors.
la protection sociale est généralement l'un des secteurs qui bénéficient du moins d'investissements.

but at this point it looks like we have seriously underinvested and need to play catch up.
mais à ce jour, il semble que nous ayons gravement sous-investi dans ce domaine et qu’il faille maintenant rattraper ce retard.

i recognize that, in the past, the organization has underinvested in developing its human resources.
j'estime que par le passé, elle n'a pas suffisamment investi dans la formation.

as commissioner lamy said a week ago, we have oversold expectations of lisbon and we have underinvested in results.
nous ne pouvons permettre aux gouvernements qui rechignent à s’ engager dans les réformes de considérer le redressement économique comme une couverture.

83. social outcome indicators suggested that virtually all countries currently underinvested in basic social services.
83. il ressort des indicateurs sociaux que les investissements dans les services sociaux de base sont actuellement insuffisants dans presque tous les pays.

constructing a pipeline, developing an oil deposit or revitalizing an ailing underinvested industry can cost billions of dollars.
construire un oléoduc, mettre en exploitation un gisement de pétrole ou redynamiser une industrie souffrant de sousinvestissements peut coûter des milliards de dollars.

many countries in europe and elsewhere have underinvested and inadequately planned for health worker training to meet the needs of ageing populations.
beaucoup de pays en europe et ailleurs ont réalisé des investissements insuffisants et des planifications inadéquates pour la formation des professionnels de la santé pour répondre aux besoins entraînés par le vieillissement de leur population.

cfb halifax, like cfb esquimalt, underinvested in maintenance for the better part of the 1990s to cover costs for operations and personnel.
selon le commandant de la bfc halifax, le capitaine roger macisaac : « le coût de remplacement prévu de l'infrastructure est d'environ 1, 4 milliards de dollars.

because they have been underinvested over years, dryland areas are showing a high potential of yield increases that make them particularly responsive to slm practices.
comme depuis de nombreuses années les investissements y ont été insuffisants, les terres arides ont un potentiel élevé d'accroissement des rendements, qui fait qu'elles se prêtent particulièrement bien aux pratiques de gestion durable des terres.

the united nations system underinvested in its implementation, probably as a result of lack of identification of its potential benefits, thus contributing to its limited achievements.
le système des nations unies a sous-investi dans la mise en œuvre du plan, faute probablement d'avoir perçu ses avantages potentiels, ce qui explique en partie ses mauvais résultats.

and now, having underinvested in energy efficiency and security when the costs of doing so were lower, america is poorly positioned to face the prospect of rising real prices.
et à présent, ayant sous-investi dans les normes de rendement énergétique et de sécurité alors que les coûts de le faire ainsi étaient inférieurs, l'amérique est mal placée pour faire face à la perspective d'augmentation des prix constants.

clearly the world has underinvested in preventive capacities, which absorb only a fraction of the costs of the vital post-conflict peace operations of the united nations.
il est certain que le monde a insuffisamment investi dans des capacités de prévention, qui n'absorbent qu'une partie des dépenses de l'onu au titre des opérations vitales de consolidation de la paix après les conflits.

most investors globally remain underinvested in emerging markets so in our view the question is not whether to invest in emerging markets—the question is which companies in which markets to invest in?
la majorité des investisseurs demeurent sous-investis dans le segment émergent ; selon nous, la question n’est pas de savoir s’il convient d’investir dans ces régions ou non, mais plutôt « quelles sont les sociétés et les marchés dans lesquels il faut investir ? ».

the united states had another big advantage. as it had underinvested in infrastructure and technology and education for the previous 20 years, spending in those areas would produce high returns, far higher than the interest to be paid on borrowing.
les États-unis ont en outre un important avantage, comme ils n'ont pas assez investi dans l'infrastructure et la technologie et se résoudre à y consacrer enfin des fonds importants produirait rapidement des résultats très appréciables, bien plus importants que l'intérêt à verser sur les sommes empruntées.

the dilemma raised by the oecd is our obligation to choose between "a future underinvested, vulnerable and dirty, or one that is clean, clever and competitive".
par le passé on avait tendance à opérer la régionalisation de haut en bas et à se concentrer sur des symboles ou sur la création de structures spécifiques.

of course state enterprises are inefficient, but between state enterprises and outright privatization lie a host of other options. we must give them far more careful thought; this is an area in which the european union has clearly underinvested its intellectual resources.
il est certain que les entreprises publiques sont inefficaces, mais il existe de nombreuses autres possibilités entre les entreprises publiques et la privatisation pure et simple; nous devons y réfléchir beaucoup plus sérieusement et, dans ce domaine, le discours de l'union européenne fait preuve d'un sous-investissement intellectuel prononcé.

michael decter, who is head of canadian health information, said in maclean's in june that canada had badly underinvested in health information and that we spend only 2% of our total health care budget on health information.
dans un article paru dans le maclean's de juin, michael decter, qui dirige le système canadien d'information sur la santé, dit que le canada a vraiment trop peu investi dans l'information sur la santé et que nous n'avons dépensé à cet égard que 2 p. 100 de notre budget total prévu pour les soins de santé.