Hai cercato la traduzione di undoing period close complete da Inglese a Francese

period close
clôture de la période

these provisions were particularly applied during the period close to the elections.
ces dispositions ont surtout été appliquées pendant la période proche des élections.

one finds a period close to 11 years corresponding to a cycle of solar activity.
on trouve une période proche de 11 années correspondant à un cycle d'activité solaire.

nomination period closes in one week
la période des candidatures se termine dans une semaine

over the reporting period, close to 250 appropriate technology devices were disseminated to women farmers.
au cours de la période à l'examen, quelque 250 dispositifs technologiques appropriés ont été fournis aux agricultrices.

in the same period, close to 2,000 asylum-seekers arrived in botswana from namibia.
au cours de la même période, près de 2 000 demandeurs d’asile sont arrivés au botswana en provenance de namibie.

the presidency maintains, throughout the six-month period, close contacts with the european parliament.
la présidence représente les États membres auprès des autres institutions de l’union tels le parlement et la commission. pendant les six mois que dure son mandat, la présidence de l’ue entretient d’étroites relations avec le parlement européen.

nomination period closes soon november 3, 2000
la période des candidatures se termine bientôt le 3 novembre 2000

the nomination period closes on december7th,2013.
la période de mise en candidature se termine le 7décembre2013.

moreover, they knew that, in contrast to the inter-war period, close international coordination would be needed.
ils savaient en outre que contrairement à la période de l’entre deux guerres, une étroite coordination internationale serait nécessaire.

primary school completion rates increased to 87 per cent for girls overall in the same period, close to the 90 per cent rate for boys.
en l’espace d’une décennie, le taux d’achèvement des études primaires chez les filles est passé à 87 %, à quelques points du taux de 90 % relevé chez les garçons.

the reporting period closes at 24.00 hrs on that date.
la période couverte par le rapport prend fin à cette date, à 24 heures.

inoculation 7.6.1 after the incubation period, close the « stomacher » bag hermetically and gently mix the contents.
inoculation 7.6.1 après la période d’incubation, fermer hermétiquement le sac « stomacher » et mélanger doucement le contenu.

heat kill step 7.5.1 after the incubation period, close the « stomacher » bag hermetically and gently mix the contents.
le sac « stomacher » doit être fermé de façon à permettre un échange d’air pour permettre une croissance optimale.

the proposed council regulation sets minimum standards by stipulating that price collection shall take place across at least a one working week period close to the middle of the calendar month.
la proposition de règlement du conseil établit des normes minimales et prévoit que le relevé des prix aura lieu pendant au moins une semaine ouvrable vers le milieu du mois civil.

during this buildup period, close to 35 percent of service centre purchases were from the named countries, this compared to just over 10 percent during the first quarter of 1981.
100 des achats des centres de services ont été effectués auprès des pays désignés, alors que ce chiffre dépassait à peine 10 p. 100 au premier trimestre de 1981.

within a 24-hour period close to 17,000 people visited the site; of these, some 7,000 signed on to the stand up campaign.
dans les 24 heures qui ont suivi cet appel, plus de 17 000 personnes ont consulté le site et 7 000 environ ont souscrit à la campagne virtuelle debout contre la pauvreté.

for, with a repetition time of about 100 milliseconds, each of the normal images i.sub.1 and i.sub.2 can be acquired in a period close to one minute.
en effet, avec un temps de répétition de l'ordre de 100 millisecondes, chacunes des images normales i₁ et i₂ peut être acquise en une durée avoisinant la minute.

that 10% ceiling aims to protect undertakings against excessive fines which might affect their economic existence and, thus, it relates to a period close to the date on which the fine was imposed.
ce plafond tend à protéger les entreprises contre des amendes excessives qui pourraient affecter leur existence économique et, par conséquent, le plafond se rapporte à une époque rapprochée de la date d’imposition de l’amende.

they indicate that large amplifications can be expected at structural periods close to the site periods, especially for low intensity excitation.
ils indiquent que d'importantes amplifications peuvent être envisagées à des périodes structurales qui se rapprochent des périodes de site, surtout pour les secousses de faible intensité.