Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pre-tensioner and method for preventing safety belt from unfastening
pretendeur et procede permettant d'empecher le detachement d'une ceinture de securite
accessory for footwear with laces suitable for preventing the unfastening of the laces
accessoire pour chaussure pourvue de lacets permettant d'empÊcher le desserrage des lacets
a hook latch for fastening and unfastening a closure member to a keeper in a latched position
un loquet à crochet destiné à fermer et à ouvrir un élément de fermeture sur une gâche en position verrouillée
a hook latch for fastening and unfastening a closure member to a keeper in a latched position.
l'invention concerne un loquet à crochet destiné à fermer et à ouvrir un élément de fermeture sur une gâche en position verrouillée.
the vent piece can be fixed to the die or removed therefrom easily by fastening or unfastening the nut.
la pièce de conduit peut être fixée sur la matrice ou enlevée de celle-ci facilement en serrant ou desserrant l'écrou.
the slider accomplishes this transformation by fastening one of the pair of rows while simultaneously unfastening another of the pair of rows.
le coulisseau effectue la transformation en fixant l'une des paires de rangées tout en libérant simultanément l'autre paire de rangées.
by a single length of continuous filament, in order to facilitate removal of the filament and unfastening of the bolster material
par un fil continu de longueur unique pour faciliter l'enlèvement du fil et le décrochage du coussinet d'amortissement
methods for fastening a baking sheet to an outer frame and unfastening a baking sheet from an outer frame are also disclosed.
l'invention concerne également des procédés permettant de fixer une plaque à pâtisserie sur un cadre extérieur et de détacher une plaque à pâtisserie d'une surface extérieure.
a three-piece tape landing zone tlz is provided which allows repeated fastening and unfastening of the tape tabs for inspection of the diaper
l'invention se rapporte à une zone de fixation de languettes (tlz) composée de trois parties, qui permet de fixer et détacher de manière répétée des languettes de fixation dans le but d'examiner l'intérieur de la couche d'un bébé