Hai cercato la traduzione di unshrunk da Inglese a Francese

the woven vascular graft of claim 25, wherein the warp pile yarn is unshrunk, texturised polyethylene terephthalate.
greffon vasculaire tissé selon la revendication 25, dans lequel le fil de chaíne formant poil est du polyéthylène-téréphtalate non rétréci, texturé.

the woven vascular graft of claim 7, wherein the multifilament warp yarns include preshrunk texturised and unshrunk texturised polyethylene terephthalate yarn.
greffon vasculaire tissé selon la revendication 7, dans lequel les fils de chaíne à plusieurs brins comprennent du fil de polyéthylène-téréphtalate prérétréci texturé et non rétréci texturé.

the woven vascular graft of claim 7, wherein the multifilament warp yarns include preshrunk texturised and unshrunk, untexturised polyethylene terephthalate yarn.
greffon vasculaire tissé selon la revendication 7, dans lequel les fils de chaíne à plusieurs brins comprennent du fil de polyéthylène-téréphtalate prérétréci texturé et non rétréci, non texturé.

a preferred form of the diaper uses for the entire moisture impermeable backing sheet an elastomeric material of the type that is heat unstable and relatively unelastic in its unshrunk form and stable and relatively elastic in its heat shrunk form
un mode de réalisation préféré de la couche utilise, pour la toile de support imperméable à l'humidité, un matériau élastomère du type thermo-instable et relativement inélastique dans sa forme irrétrécie et stable et relativement élastique dans sa forme thermorétrécie

a member according to any preceding claim wherein each end portion has a degree of shrinkage of 5 to 60% in circumference based on the circumference of the unshrunk end portion.
Élément selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel chaque partie d'extrémité présente un degré de rétractation de 5 à 60% en circonférence sur la base de la circonférence de la partie d'extrémité non rétractée.

heating or air conditioning system according to any of claims 1 to 5, characterised in that part of the frame remains in the unshrunk state during the shrinking-on process.
installation de chauffage ou de climatisation selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu' une partie du cadre reste en état de non rétractation lors de la mise en place par rétractation.

three-dimensionally structured fibrous sheetlike construction according to claim 1, characterized in that it comprises a shrunk sheetlike construction and two staple fibre webs shrunk less under operating conditions or unshrunk.
structure surfacique fibreuse structurée en trois dimensions selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' elle comporte une structure surfacique rétractée et deux nappes de fibres discontinues non rétractées ou moins rétractées dans des conditions de traitement.

the woven vascular graft of claim 24, wherein the vascular graft is a tube with a single outside velour surface and a smooth interior surface, the velour surface formed from warp pile yarns of unshrunk, texturised multifilament yarn.
greffon vasculaire tissé selon la revendication 24, dans lequel le greffon vasculaire est un tube ayant une seule surface, externe, en velours et une surface interne lisse, la surface en velours étant formée par des fils de chaíne formant poils en fil à plusieurs brins non rétréci, texturé.

a heat-shrinkable tube holder (10) is used to print unshrunk heat-shrinkable tubes (14) held in a printer. the holder (10) comprises a flat transport material and holds the heat-shrinkable tubes (14) at certain distances, wherein two tongues (22) of the carrier material (12) are placed into the two ends of each heat-shrinkable tube (14). in order to simplify handling, it is proposed that at least one of the two tongues (22) has a slot (24) at the center. such a heat-shrinkable tube holder (10) can be used to easily insert a cable (26) into the respective heat-shrinkable tube (14) after printing of the heat-shrinkable tubes while the heat-shrinkable tubes (14) is still positioned on the holder (10).
l'invention concerne un support de gaine rétractable (10) permettant l'impression des gaines rétractables (14) non rétractées, maintenues par le support, dans une imprimante. le support (10) est constitué d'un matériau de transport plat et maintient les gaines rétractables (14) à des distances prédéreminées les unes des autres, et deux languettes (22) du matériau de support (12) sont insérées dans les deux extrémités de chaque gaine rétractable (14). pour simplifier la manipulation il est proposé qu'au moins une des deux languettes (22) présente une fente centrale (24) ce support (10) de gaines rétractables permet d'introduire aisément un câble (26) dans une gaine correspondante (14) après l'impression des gaines rétractables (14) toujours en place dans le support (10).