Hai cercato la traduzione di upcast da Inglese a Francese

upcast ventilation
aérage montant

direction of ventilation downcast downcast upcast upcast downcast
200 nombre de traits par jour sens de l'aérage entrée d'air entrée d'air retour d'air retour d'air entrée d'air

in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts
au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air

operating conditions and design of rope guide systems in air shafts (upcast shafts)
conditions de fonctionnement et étude préparatoire du guidage par câbles de skips dans les puits d'aérage ("puits de retour d'air"))

the alternative of a vertical axial fan installation located close to the upcast shaft is now being modelled.
on étudie maintenant sur modèle la variante à ventilateur axial vertical logé près du puits de retour d'air.

for downcast and upcast shafts, new call and speech communication equipment associated with the remote control of the cage was designed and constructed.
pour les puits d'entrée et de retour d'air, un nouvel équipement d'appel et de communication phonique associé à la télécommande de la cage a été étudié et réalisé.

it is proposed that these methods be employed in the design of new rope guide installations and the modernization of existing installations of this type, especially in upcast shafts.
l'auteur préconise d'appliquer cette méthode au stade de la conception de nouvelles installations d'extrac­tion guidées par câbles et de moderniser les anciennes, surtout dans les puits de retour d'air.

in an upcast shaft, a section of the shaft guide structure in the lower part of the tower of head frame is enclosed with air-tight lagging.
dans un puits de retour d'air, une partie du support du guidonnage, au pied de la tour d'extraction ou du châssis à molettes, est entourée d'un revêtement étanche à l'air.

no. 2 shaft, upcast, is equipped with 165o h.p. twin rope winder cage and balance weight, and is used for manriding and materials.
le puits n° 2 de retour d'air est équipé avec une machine d'extrac tion à double câble d'une puissance de i65o cv (système avec cage et contrepoids); il est utilisé pour le transport du personnel et du matériel.

a*—schlägel, und eisen, the fire progressively destroyed the telephone link with the south field because the main telephone cable ran through the roadway and upcast shaft downwind of the fire.
lorsqu'une équipe de sauvetage doit intervenir en condi­tions difficiles, il faut qu'elle dispose d'une ligne vo­lante pour être en communication constante avec son poste de base, lui­même relié à la surface par le réseau télé­phonique normal.

southwire stated the following: . . . the molten copper flows upward into a vertical tube ("upcast") approximately 7.5 feet long.
le cuivre fondu monte dans un tube vertical (installation « upcast ») d’une longueur d’environ 7,5 pieds.

southwire stated the following: . . . the molten copper flows upward into a vertical tube ("upcast") approximately 7.5 feet long. . . . it emerges from the top of the tube as copper rod having a diameter of 15mm.
À la lumière de ce qui précède, le tribunal est d’avis que, même si elle peut être un utilisateur des marchandises en question ou de marchandises similaires, les marchandises que produit southwire ne sont pas des marchandises similaires aux marchandises en question.