Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
is partially telescoped within the uper side wall portion, with the intermediate portion
est en partie emboîtée de manière téléscopique dans la partie supérieure de la paroi latérale, la partie intermédiaire
a resilient conductive element is integral with the outsole and extends along a heel of the shoe uper along its outer surface
un élément conducteur résilient intégré dans la semelle extérieure s'étend le long de la surface extérieure du talon sur le dessus de la chaussure
in accordance with one embodiment, an uper limit is set for the transmission capacity allocated to a network, in excess of which no capacity can be allocated to the network
selon un mode de réalisation, on fixe pour la capacité de transmission affectée à un réseau une limite supérieure qui, si elle est dépassée, ne permettra pas l'affectation de capacité à ce réseau
in accordance with one embodiment, an uper limit is set for the transmission capacity allocated to a network, in excess of which no capacity can be allocated to the network.
selon un mode de réalisation, on fixe pour la capacité de transmission affectée à un réseau une limite supérieure qui, si elle est dépassée, ne permettra pas l'affectation de capacité à ce réseau.
said partial pages, the sum of whose heights must be lower than the height of the full page, are alternated in fours with full pages, so that there is a substantially equal number of uper and lower partial pages
ces pages partielles, dont la somme des hauteurs doit être inférieure à la hauteur de la page complète, sont alternées entre elles par quatre avec des pages entières, de sorte qu'il y a un nombre sensiblement égal de pages partielles supérieures et inférieures
