Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at least one region shaped from a filling material is introduced in or on the walls of the upper mask part
au moins une zone formée d'un matériau de remplissage est ménagée dans ou sur les parois de la partie supérieure de masque
of the type comprising an upper mask unwinding with the strip. the invention is characterised in that it comprises an intermediate shield
du type comportant un masque supérieur qui défile avec la bande caractérisé en ce qu'il comporte un écran intermédiaire
the upper mask 5 comprises actuation means for rotating its rolling shaft 7 and therefore adjusting the corresponding cloth height.
le masque supérieur 5 comprend des moyens d'actionnement permettant la rotation de son axe d'enroulement 7 et donc l'ajustement de la hauteur de toile correspondante.
separating the upper chamber from lower chamber is a filter media mask which keeps the filter media from entering into the upper chamber
la chambre supérieure est séparée de la chambre inférieure par une pâte de milieux filtrants chargée d'empêcher les milieux filtrants d'entrer dans la chambre supérieure
in addition, one and the same tensioner holds the free edge of the cloth of the upper mask, forming a ballast to prevent said cloth from floating.
en outre, un même raidisseur maintient le bord libre de la toile du masque supérieur, formant un lest pour éviter que ladite toile ne soit flottante.