Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
method and system for designing a nuclear reactor core for uprated power operations
procédé et système pour la modélisation d'un coeur de réacteur nucléaire pour opération à puissance élevée
annual earnings were collected for the tax year ending april 1995. these were uprated using the
le répertoire de l'éducation/formation contient des données sur le niveau d'éducation ou de formation le plus élevé atteint selon la nomenclature suédoise
in belgium and luxembourg, benefits are uprated whenever the price index reaches a certain value.
en belgique et au luxembourg, les prestations sont revalorisées chaque fois que la hausse de l'indice des prix atteint une certaine valeur.
rp uprated each april at least in line with the annual retail price index increase for the previous september.
le prix au détail est réévalué chaque année au mois d´avril sur la base de l´augmentation de l´index annuel des prix au détail en vigueur au moi de septembre précédent
as for investigations of winding ropes, the uprated magnetoinductive testing method has proved its value as a hack-up test.
dans les examens de câbles d'extraction, l'induction magnétique renforcée a fait ses preuves en tant qu'examen complémentaire.
in addition to this adjustment, pensions for accidents at work are uprated at least every five years to keep pace with the average level of wages.
en dehors de cette adaptation, les rentes d'accident sont ajustées au moins tous les cinq ans à l'évolution du niveau moyen des salaires.
in the invention, the sensors have been uprated and the programmes adapted in order to be able to indicate correlations between operating performance and the factors which influence it.
les capteurs sont améliorés selon cette invention, et les programmes sont adaptés afin de pouvoir indiquer les corrélations entre les résultats d'exploitation et les facteurs qui les influencent.
1.1 the minimum statutory wage (smic) is uprated on 1 january, as are various social security benefits and contributions.
1.1 le smic (salaire minimum interprofessionnel de croissance) est revalorisé au 1er janvier, ainsi que diverses prestations et cotisations sociales.
[0113] if the flow f cannot enter the network, the node causing the blockage is uprated using the dimensioning data dd from the modification unit 18 .
si le flux f ne peut pas passer dans le réseau, on rehausse le noeud à l'origine du blocage le biais de ces données de dimensionnement df de l'unité de modification 18.