Hai cercato la traduzione di upstreaming da Inglese a Francese

for a fuller discussion of the emergence of ethnohïstoty and the legitimacy of upstreaming, see anthony ec.
pour une analyse plus complète de l’apparition de l’ethnohistoire et de la légitimité de l’intégration en amont, voir anthony ec.

this is expected to result in more direct budget support, basket funding and upstreaming of policy support and capacity development.
cela devrait faciliter un appui budgétaire plus direct, le financement commun et le déplacement en amont de l'appui aux politiques et des activités de renforcement des capacités.

the technique of ‘upstreaming’, used in ethnohistory, takes accounts from living informants and applies them in interpreting historical records.
la technique de l’intégration en amont qu’emploient les ethnohisroriens consiste à utiliser les récits de sujets vivants pour interpréter des documents historiques.

36. the advocacy activities of undp may need to be geared towards a more functional approach facilitating upstreaming of lessons derived from micro-level project interventions as well as for resource mobilization purposes.
36. le pnud devrait orienter ses activités de plaidoyer vers une approche plus fonctionnelle pour faciliter l'intégration en amont des enseignements tirés des interventions dans le cadre des projets de base, ainsi qu'aux fins de la mobilisation des ressources.

96. streamlining of the administrative process, including the preparation and review of vacancy announcements and evaluation criteria, and upstreaming of substantive and administrative review, will shorten the time required to fill a vacancy.
la rationalisation du processus administratif, y compris l'élaboration et l'examen des avis de vacance de poste et des critères d'évaluation, et l'examen de fond et administratif en amont permettront de pourvoir plus rapidement les postes vacants.

in some cases this is a movement towards a tightening of the prescription of the results which translate or reflect very well the contradictory character of the shift (relaxing upstreaming, tightening downstream) of the system of prescribed work.
par certains aspects, il s'agit d'un mouvement de resserrement de la prescription de résultat, qui traduit bien le caractère contradictoire du déplacement (par relâchement en amont-resserrement en aval) de la logique du travail prescrit.

others perceived a correlation between the gradual adoption of the approach over the years and the `upstreaming' of development services, resulting in less tangible evidence of results and lower visibility at the grass-roots level.
d'autres délégations ont vu une corrélation entre l'adoption progressive de cette méthode de gestion axée sur les résultats et le placement plus en amont des services pour le développement, ce qui produit des preuves moins tangibles des résultats obtenus et donne moins de visibilité au niveau local.