Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
door and window frame manufacturers also encountered competition from upvc and wood substitutes.
les fabricants européens ont réagi en améliorant les spécifications de leurs produits: renforcement des propriétés anticorrosives et recours à des techniques de production flexibles pour permettre la fabrication de tôles d'acier d'épaisseurs variables.
the tablets are provided in upvc/monochlorotrifluorethylene blister packs containing 28 tablets.
les comprimés sont conditionnés dans des plaquettes en upvc/monochlorotrifluoréthylène contenant 28 comprimés.
a panel or use as claimed in claim 11 characterised in that said vinyl chloride polymer comprises upvc.
panneau ou utilisation selon la revendication 11, caractérisé (e) en ce que ledit polymère de chlorure de vinyle comprend l'upvc.
2007 veka umwelttechnik is developing its leading role in europe as one of the biggest recycling enterprises specialised in upvc window and door recycling.
* 2007 veka umwelttechnik est de développer son rôle de leader en europe comme l'une des plus grandes entreprises de recyclage spécialisées dans la fenêtre pvc-u et le recyclage porte.
the invention also provides a use of cpvc as an heat-warp resistance additive in predominantly upvc building elements.
l'invention concerne également une utilisation du pvcc en tant qu'additif de résistance au gauchissement à la chaleur dans des éléments de construction principalement à base de pvc non plastifié.
an elongate structural element for a window, door, or like structure, comprising a hollow, elongate upvc or similar plastics structural member
un élément structurel allongé pour fenêtre, porte, ou toute autre structure similaire cet élément comprend un pvc rigide creux et allongé ou un élément structurel en plastique similaire, et un élément
a bending table according to claim 14, wherein the table surface is comprised of a plastics material having a surface finish upon which softened upvc section may be placed without adversely affecting the under surface of the section.
table de cintrage selon la revendication 14, dans laquelle la surface de la table est constituée d'une matière plastique ayant une finition de surface sur laquelle une section en upvc ramolli peut être placée sans affecter de manière négative la surface inférieure de la section.
a fibreglass or upvc construction (1) which will vary in shape and size according to which type of entrance i.e. door, window, airbrick etc, it is to cover. when fitted properly to the outside of the building and over the entrance, the rubber seal (4), which will vary in size depending on what type of surface it is to be secured to, will create a watertight seal, and therefore protect the inside of the property from water damage.
l'invention porte sur une structure en fibre de verre ou en polychlorure de vinyle non plastifié (upvc) (1) qui variera en forme et en dimension conformément au type d'entrée, à savoir une porte, une fenêtre, une brique perforée, etc., qu'elle doit recouvrir. lorsqu'il est correctement ajusté à l'extérieur de l'immeuble et sur l'entrée, le joint en caoutchouc (4), qui variera en dimension en fonction du type de surface auquel il doit être fixé, créera un joint étanche à l'eau, et protègera par conséquent l'intérieur de la propriété vis-à-vis d'un endommagement provoqué par de l'eau.
