Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the prophet inquired of the lord through the urim and thummim and received this response.
il avait déjà reçu une manifestation divine attestant la véracité du témoignage du prophète concernant les plaques sur lesquelles les annales du livre de mormon étaient gravées. le prophète consulta le seigneur par l'intermédiaire de l'urim et du thummim et reçut la réponse suivante.
63 and the governor said to them that they should not eat of the most holy things till a priest could consult with the urim and thummim.
63 et le thirshatha leur dit qu’ils ne devaient point manger des choses très saintes, jusqu’à ce que fût suscité un sacrificateur avec les urim et les thummim.
65 and the tirshatha said to them that they should not eat of the most holy things, till there stood up the priest with urim and thummim.
65 et le gouverneur leur dit de ne pas manger des choses très saintes jusqu'à ce qu'un sacrificateur eût consulté l'urim et le thummim.
and when saul inquired of the lord, the lord answered him not, neither by dreams nor by urim, nor by prophets.
saül consulta l`Éternel; et l`Éternel ne lui répondit point, ni par des songes, ni par l`urim, ni par les prophètes.
6 and when saul enquired of the lord, the lord answered him not, neither by dreams, nor by urim, nor by prophets.
6 saül consulta l'eternel; et l'eternel ne lui répondit point, ni par des songes, ni par l'urim, ni par les prophètes.
1 and i, abraham, had the urim and thummim, which the lord my god had given unto me, in ur of the chaldees;
1 et moi, abraham, j'avais l'urim et le thummim que le seigneur, mon dieu, m'avait donnés à ur en chaldée.
30 and thou shalt put in the breastplate of judgment the urim and the thummim; and they shall be upon aaron 's heart, when he goeth in before the lord: and aaron shall bear the judgment of the children of israel upon his heart before the lord continually.
- 30 tu joindras au pectoral du jugement l'urim et le thummim, et ils seront sur le coeur d'aaron, lorsqu'il se présentera devant l'Éternel. ainsi, aaron portera constamment sur son coeur le jugement des enfants d'israël, lorsqu'il se présentera devant l'Éternel.