Hai cercato la traduzione di usdi1 onother signals of same gr... da Inglese a Francese

device for coupling/decoupling signals of same amplitudes and phases
dispositif de couplage/decouplage pour signaux de memes amplitudes et phases

fourthly, blood of the people belonging to the same race is not of same group, it relates to four groups.
quatrièmement, le sang de ceux qui appartiennent à la même race n'appartient pas à un seul groupe, mais 4 groupes.

the process involves converting a reference signal having a constant frequency into a series of successive secondary signals of same frequency as the reference signal.
le procédé de modulation fsk est destiné à générer un signal de sortie (s s ) formé d'une alternance de signaux à une première fréquence et de signaux à une seconde fréquence.

the invention concerns energy coupling/decoupling devices, for signals of same amplitudes and phases, usable in metric and decimetric waves
l'invention concerne les dispositifs de couplage/découplage d'énergie, pour signaux de mêmes amplitudes et phases, utilisables en ondes métriques et décimétriques

the invention concerns energy coupling/decoupling devices, for signals of same amplitudes and phases, usable in metric and decimetric waves.
l'invention concerne les dispositifs de couplage/découplage d'énergie, pour signaux de mêmes amplitudes et phases, utilisables en ondes métriques et décimétriques.

grouping all the slots in the tdma frame and determining the quality of the received signal of the mobile user, assigning the mobile user with the same or like quality of the received signal to the same group
regrouper tous les créneaux temporels de la trame amrt et déterminer la qualité du signal reçu de l'utilisateur de mobile, attribuer, à l'utilisateur de mobile, la même qualité ou une qualité analogue à celle du signal reçu, au même groupe

a plurality of antennas for transmission diversity at a base station are arranged into groups. antennas are arranged such that the antennas in the same group transmit signals of strong fading correlation and that the fading correlation between groups is weak
une pluralité d'antennes pour émission en diversité au niveau d'une station de base, qui sont agencées en groupes, ceci de telle sorte que les antennes du même groupe transmettent des signaux à forte corrélation d'évanouissement, mais que la corrélation d'évanouissement entre les groupes soit faible

a plurality of antennas for transmission diversity at a base station are arranged into groups. antennas are arranged such that the antennas in the same group transmit signals of strong fading correlation and that the fading correlation between groups is weak.
cette invention concerne une pluralité d'antennes pour émission en diversité au niveau d'une station de base, qui sont agencées en groupes, ceci de telle sorte que les antennes du même groupe transmettent des signaux à forte corrélation d'évanouissement, mais que la corrélation d'évanouissement entre les groupes soit faible.

however, this comparison of the signals of the two groups of cells turns out to be difficult since the positioning of the first group of cells must be rigorously identical to the positioning of the second group: while the offset by an odd number of quarters of a pitch of the marks between the two cells of one and the same group may be slightly inaccurate, the offset between the two groups of cells must be very accurately a multiple of the pitch spacing of the marks.
mais cette comparaison des signaux des deux groupes de cellules s'avère difficile car le positionnement du premier groupe de cellules doit être rigoureusement identique au positionnement du deuxième groupe : alors que le décalage d'un nombre impair de quart de pas des marques entre les deux cellules d'un même groupe peut être légèrement imprécis, il faut que le décalage entre les deux groupes de cellules soit très précisément un multiple du pas d'espacement des marques.

communications adapter according to claim 5, characterised in that the modulator (41) performs a frequency shift keying modulation, fsk, and the demodulator (42) demodulates signals of same kind.
adaptateur de communication selon la revendication 5, caractérisé en ce que le modulateur (41) réalise une modulation de déplacement de fréquence (fsk), et le démodulateur (42) démodule des signaux du même type.

a device provides, with passive circuits only, an output voltage in which each spectral component is phase-shifted and attenuated by programmable values in relation to the spectral component of same frequency of an input signal. an adapter circuit (ca) applies the input signal ve onto two transfer channels (vt1 and vt2) which generate two signals with quadrature spectral components and with amplitudes multiplied by a coefficient of -1 - +1. these signals are added in an adder circuit (cad) which provides the output signal. the driver circuit (cc) receives the required phase-shifting and attenuation commands and corrects, if need be, the defects of the assembly through the control signals of the transfer channels (vt1 and vt2).
le dispositif fournit, à l'aide de circuits uniquement passifs, une tension de sortie dont chaque composante spectrale est déphasée et atténuée de valeurs programmables par rapport à celle de même fréquence d'un signal d'entrée. un adaptateur (ca) applique le signal d'entrée ve sur deux voies de transfert (vt1 et vt2) qui donnent deux signaux dont les composantes spectrales sont en quadrature et dont les amplitudes sont multipliées par un coefficient compris entre -1 et +1. ces signaux sont additionnés dans un circuit additionneur (cad) qui fournit le signal de sortie. le circuit de commande (cc) reçoit les ordres de déphasage et d'affaiblissement souhaités et apporte éventuellement une correction des imperfections du montage sur les signaux de commande de voies de transfert (vt1 et vt2).