Hai cercato la traduzione di usly da Inglese a Francese

measurements may be taken either contin usly or at intervals of not more
les relevés peuvent être effectués, soit en continu, soit à des intervalles ne dépassant pas cinq minutes, l'échantillonnage des gaz s'effectuent dans la zone de surpression du four.

but i am also aware that the member sta tes will unani mo usly vot e f or thi s text.
mais je sais aussi que sur ce texte, les etats membres votent à l’unanimité.

the main point is to have individual european cultures working together side by side, shaping freely and spontaneo usly their common future based primarily on the principles of democracy.
ce qu'il faut surtout, c'est que les cultures européennes ?uvrent côte à côte et façonnent librement et spontanément leur avenir commun, fondé principalement sur les principes de la démocratie.

contemplation - current smokers who are either seriously considering quitting within the next 6 months, but ans wer " no" to the q ues tion, "a re you serio usly co nsid ering quittin g with in the next 30 da ys?" o r are serio usly considering quitting within the next 30 days, but did not try to quit for at least 24 hours during the past year (i.e, answered "none" to the ques tion, "in the last year, how man y times have you quit for at least 24 hours?".
cessation envisagée - soit les fumeurs actuels qui pensent sérieusement à cesser de fumer au cours des six prochains mois, mais qui ont répondu « non » à la question « pensez-vous sérieusement cesser de fumer au cours des 30 prochains jours? », ou les fumeurs actuels qui pensent sérieusement cesser de fumer au cours des 30 prochains jours, mais qui n’ont pas tenté de s’abstenir de fumer pendant au moins 24 heures au cours de la dernière année (c.-à-d., les personnes qui ont répondu « aucune » à la question « combien de fois vous êtesvous abstenu de fumer pendant 24 heures au cours de la dernière année? »).