Hai cercato la traduzione di utbildning da Inglese a Francese

min utbildning
ma formation

kostnadsfri utbildning (en)
formation gratuite (en)

leta efter utbildning (en)
trouver une formation (en)

sök och hitta utbildning (en)
rechercher des formations (en)

anpassad utbildning på plats (en)
formation personnalisée sur site (en)

the english synonym for utbildning is education.
le synonyme français de utbildning est le terme de formation.

but education is to some extent more than utbildning.
mais la formation représente dans une certaine mesure davantage que le terme utbildning.

the first conceptual couple is bildning and utbildning.
le premier couple de concepts est celui de "bildning" et "utbildning".

the swedish conceptual twin of lifelong education is livslång utbildning.
le terme suédois correspondant à l'éducation et à la formation tout au long de la vie est livslång utbildning.

utbildning,kompetens och [education, competence and work].lund: studentlitteratur.
revueeuropÉenne existantes. cette socialisation constitue unepart de l’apprentissage.

facklig utbildning or trade union education is an example of a collectively organised form of learning.
facklig utbildning, ou formation syndicale, est un exemple de forme collective de formation.

"effects of abolished duty- taxfree sales on boardferries" (gestgifvaren utbildning
"effets de l'abolition des ventes en franchise de douane/taxes à bord des ferries "

the etrf commissioned the gestgifvaren utbildning ab in göteborg to make a report on the impacts of abolishing duty free trade.
l'industrie des ferries subira une perte de bénéfices de 2.200 müüons de sek envfron.

kompletterande utbildning country: sweden grammatical variants: utbildningar, utbildningen level: isced 4
junior college pays: malte niveau: cite 3note explicative: Établissement dispensant un enseignement secondaire supérieur général à temps plein d’une durée de deux ans aux étudiants âgés de 16 à 18 ans ou plus.

the report supplements the above mentioned report by gestgifvaren utbildning ab in its analysis of the swedish ferry industiy before and after abolishing duty free trade.
ce rapport est une étude du marché danois hors taxes, du comportement probable des consommateurs face à la suppression des ventes hors taxes et des conséquences pour les régions danoises.

finland: the information relates mainly to specialist subject teachers in the last three years of the perusopetus/grundläggande utbildning.
slovénie: de nouveaux programmes d’études d’une durée de 5 ans seront mis en place à partir de 2009, en remplacement des programmes en 4 ans.

whereas educators and teachers in the united kingdom or north america quarrel about the education and training dichotomy, swedes have their conceptual fight over bildning versus utbildning.
tout comme les formateurs et les enseignants britanniques ou américains se disputent sur la dichotomie entre education et training, les suédois ont leur bataille conceptuelle autour de bildning et utbildning.

development plan education and research 2003-08 (koulutus ja tutkimus 2003-08, utbildning och forskning 2003-08).
plan de développement de l’enseignement et de la recherche 2003-2008 (koulutus ja tutkimus 200308, utbildning och forskning 2003-08).

ekberg, j. and d., rooth (2004), yrke och utbildning på 2000 talets arbetsmarknad – skillnader mellan inrikes och utrikes födda.
ekberg, j. et d., rooth (2004), yrke och utbildning på 2000 talets arbetsmarknad – skillnader mellan inrikes och utrikes födda.

effects of abolished duty-/tax-free sales on board ferries - the swedish case (gestgifvaren^ utbildning ab, december 1996)
effects of abolished duty-/tax-free sales on board ferries - the swedish case (effete de l'aboution dee ventes exemptées de droits de douane/taxes à bord dee ferriee - le doseier suédois) (gestgifvaren utbildning ab, décembre 1996)