Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the method comprises a first deep uv exposure in an inert atmosphere, and a second deep uv exposure in an oxidizing atmosphere
le procédé inclut une première exposition aux ultraviolets de très courte longueur d'onde sous atmosphère inerte, et une deuxième exposition aux ultraviolets de très courte longueur d'onde sous atmosphère oxydante
the method comprises a first deep uv exposure in an inert atmosphere, and a second deep uv exposure in an oxidizing atmosphere.
le procédé inclut une première exposition aux ultraviolets de très courte longueur d'onde sous atmosphère inerte, et une deuxième exposition aux ultraviolets de très courte longueur d'onde sous atmosphère oxydante.
the composition according to the invention may additionally contain inert fillers and various additives such as antioxidants and uv stabilizers.
la composition selon l'invention peut contenir en outre des charges inertes et divers additifs tels que des anti-oxydants, des anti u-v.
the polymer membranes were prepared from aromatic polyimide membranes by thermal treating under inert atmosphere followed by crosslinking preferably by using a uv radiation source
les membranes polymères ont été préparées à partir de membranes polyimide aromatiques par traitement thermique dans une atmosphère inerte, suivi de réticulation, de préférence au moyen d'une source de rayonnement ultraviolet
they are inert, lightweight, uv stable, flexible, tough and resilient and exhibit outstanding resistance to chemicals and water.
elles sont inertes, légères, stables aux rayons ultraviolets, flexibles, robustes et élastiques, et présentent une résistance exceptionnelle aux produits chimiques et à l'eau. elles sont extrêmement pures, ne causent pas de corrosion ni de taches, et peuvent s'utiliser en toute sécurité pour le transfert et le stockage d'objets d'antiquités, et d' uvres d'art.
the material is 15 times stronger than steel, chemically inert; uv, abrasion and moisture resistant; and very durable (dyneema 2011).
cette matière est 15 fois plus résistante que l'acier, chimiquement inerte, très durable et résistante aux uv, à l'abrasion et à l'humidité (dyneema 2011).
