Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vapour
vapeur
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
an engine is disclosed having a vapour canister in the vent pipe of the main fuel storage tank
l'invention concerne un moteur qui comporte un conteneur de vapeurs de carburant dans le tuyau de ventilation du réservoir à carburant principal
air vent system with solvent vapour filter for an ink reservoir
systeme de mise a l'air libre d'un reservoir d'encre comportant un filtre destine a enlever les vapeurs de solvant
each carburettor with vapour elimination connections must have a vent line to lead vapours back to one of the fuel tanks.
chaque carburateur pourvu de raccords d'évacuation de vapeurs doit avoir une canalisation de mise à l'air libre pour ramener les vapeurs à l'un des réservoirs de carburant.
a float valve is mounted within the ullage of a liquid storage tank and is fitted to a lower end of a vapour vent line
une valve à flotteur est montée dans l'espace libre d'un réservoir de stockage de liquide et il est fixé à l'extrémité inférieure d'une conduite d'évacuation de vapeur
which is provided with a vent membrane permeable for fuel vapour and air for venting the fuel tank
qui est pourvue d'une membrane d'orifice de mise à l'air libre 20 perméable à la vapeur de carburant et à l'air pour mettre à l'air libre le réservoir à carburant 30
a fuel tank vapour control apparatus according to claim 1, wherein said foam member envelopes said vent inlet (13).
dispositif de commande de vapeur du réservoir de carburant selon la revendication 1, dans lequel ledit élément de mousse enveloppe ladite entrée d'évacuation (13).
an engine is disclosed having a vapour canister (20) in the vent pipe of the main fuel storage tank (30).
l'invention concerne un moteur qui comporte un conteneur (20) de vapeurs de carburant dans le tuyau de ventilation du réservoir (30) à carburant principal.
the vents minimize the possibility of organic vapour accumulation in the tank vapour space in concentrations approaching the flammable range.
les évents réduisent au minimum la possibilité d'une accumulation, dans l'espace du réservoir prévu pour la vapeur, de vapeurs organiques dont les concentrations frisent la zone d'inflammabilité.
the float valve may include a relief valve or a plug with a bleed orifice to permit vapour flow from the tank to the vapour vent line in the event that the pressure within the tank exceeds a predetermined value.
la valve à flotteur peut comprendre une soupape de décharge ou bien une prise avec orifice de purge destiné à permettre à la vapeur de passer du réservoir à la conduite d'évacuation lorsque la pression dans le réservoir est supérieure à une valeur prédéterminée.
high-velocity vent valve opening pressure: 10 kpa; with water spraying when vapour pressure > 10 kpa
pression d'ouverture de la soupape de dégagement à grande vitesse: 10 kpa; avec pulvérisation lorsque la pression de vapeur > 10 kpa
vent duct for combustible vapours, particularly for lubricating oil, in an internal combustion engine
conduit d'évacuation pour des vapeurs combustibles, notamment pour l'huile de graissage dans un moteur à combustion interne
if there is more than one tank and it is necessary to use these tanks in a definite sequence for any reason, the vapour vent line must lead back to the fuel tank to be used first, unless the relative capacities of the tanks are such that return to another tank is preferable.
(d) oil quantity indicator. there must be a means to indicate the quantity of oil in each tank: (1) on the ground (such as by a stick gauge); and (2) in flight, to the flight crew members, if there is an oil transfer system or a reserve oil supply system.
