Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lentiviral vectors that provide improved expression and reduced variegation after transgenesis
vecteurs lentiviraux qui fournissent une expression optimisee et une variegation reduite suivant la transgenese
further study of f2 segregants pointed out the difficulty in using variegation as a reliable marker.
une étude plus poussée des ségrégants de la f2 a de surcroît révélé qu'on ne peut prendre le phénotype panaché comme indicateur fiable.
the patterns of variegation in the leaves of betula pubescens only become evident in the mature leaves.
le patron de panachure des feuilles de betula pubescens ne devient évident que dans les feuilles adultes.
leaf variegation patterns are highly variable and strongly influenced by the cell division patterns of early leaf growth.
les panachures de la feuille sont très variables et sont fortement influencées par les patrons de division cellulaire au début de la croissance foliaire.
these results show a novel euchromatic tissue-specific variegation that is not associated with classical heterochromatic pev.
ces résultats montrent l'existence d'un nouveau type de variégation euchromatique tissus-spécifique qui n'est pas associée au pev hétérochromatique classique.
the ligands are isolated by contacting a target with a multiplicity of polypeptides derived through variegation of the structure of a candidate binding domain
on isole ces ligands en mettant une cible en contact avec une pluralité de polypeptides dérivés par bigarrure de la structure d'un domaine de liaison potentiel
many variegating stocks show phenotypic instability, in that the level of variegation is dramatically different in different isolates or when out crossed.
plusieurs lignées à mosaïques montrent une instabilité phénotypique qui se traduit par des différences quant au degré de mosaïcisme d'une lignée à une autre ou suite à un croisement.
new class and category of story ballet television broadcasting tapes and motion picture films of superior artistic perfection and otherwise not attainable scenic variegation of the story ballets of this genus
un nouvelle famille de ballets enregistrés sur bande aux fins d'une radiodiffusion télévisée et de films cinématographiques, d'une perfection artistique accomplie et, par ailleurs, d'une profusion scénique difficilement accessible pour un ballet
in contrast with classical pev, extra dose of the heterochromatin protein 1 (hp1) suppressed white variegation and one dose enhanced it.
contrairement au pev classique, une copie additionnelle du gène codant pour la protéine hétérochromatique 1 (hp1) supprimait la variégation white tandis que la présence d'une seule copie de hp1 l'accroissait.
morphological variation was present in 9.7% of the regenerants and included albinism and variegation, which appeared in different frequencies among the lines.
sur le plan morphologique, 9,7% des régénérants ont présenté des variations, incluant de l'albinisme et de la bigarrure dont les fréquences ont varié avec les lignées.
the method of claim 1 wherein the level of variegation of the population is chosen such that the packages displaying potential binding domains obtained by single amino acid substitutions in the amino acid sequence of the parental potential binding domain are present in detectable amounts.
procédé de la revendication 1 dans lequel le niveau de variété de la population est choisi de manière que les conditionnements présentant des domaines de liaison potentielle obtenue par des substitutions uniques d'acides aminés dans la séquence d'acides aminés du domaine de liaison potentielle parental soient présents en quantités détectables.
