Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
varnish
vernis
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 43
Qualità:
• varnish?
— cabines haute tension?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
also one can paint over the egg varnish.
le blanc d'oeuf suffit à protéger une peinture et l'on peut ajouter autant de couches que l'on désire. on peut aussi revenir par-dessus pour faire des retouches à la couleur.
the gradual darkening of varnish over time has obscured some details in this work.
c 1-0-0-0-71archives publiques de l'ontario, i0002190 prendre soin de la collection le personnel n’incluait pas de restaurateur en 1948, lorsque a.h.d. ross a donné ces tableaux aux archives publiques de l’ontario.
moisture resistant frozen food packaging using an over-print varnish
emballage imprimé résistant à l'humidité pour un produit alimentaire congélé et utilisant un vernis
the stamps have been immaculately and carefully printed using the latest technologies and include a double coat of varnish over all the surfaces to recall the look and feel of porcelain.
les timbres ont été imprimés avec une double couche de vernis sur toutes les surfaces pour rappeler l'aspect et le grain de la porcelaine.
for that purpose, the ends of the membranes were immersed in a varnish over about 1 cm, maintained for 12 hours at room temperature and then dried for 1 hour to 2 hours at 80 the membrane obtained thereby had a tubular form with an inner diameter of 0.6 cm and with a length of 15 cm.
pour cela les extrémités des membranes sont trempées sur 1 cm environ dans un vernis, laissées 12 h à température ambiante, puis 1 h à 2 h de séchage à 80°c. la membrane obtenue aura donc une forme tubulaire de 0,6 cm de diamètre interne et de 15 cm de longueur.
unlike a tube of “conventional” shape whose head wall is thick, hence forming a strong barrier, it is also preferable for the fully emptiable tube to be coated with a barrier varnish over its entire surface including neck 4 .
a la différence d'un tube de forme "traditionnelle" dont la paroi de la tête est épaisse, donc fortement barrière, il est également préférable que le tube à vidage intégral soit recouvert d' un vernis barrière sur toute sa surface, y compris l'encolure 4.