Hai cercato la traduzione di vdiv da Inglese a Francese

vdiv=99 rem vdiv is an implicit variant
vdiv=99 rem vdiv est une variante implicite

the signal vdiv has a leading edge at an instant t 4 .
le signal vdiv présente un front montant à un instant t4.

this leads to elimination of some of the noise and the dc level of vdiv, but without thereby deforming the sinusoidal signal.
pour notre application, la fréquence de modulation triangulaire peut être de 2 khz.

fig. 7 shows the interference signal vint, the modulation signal vmod and the division signal vdiv for a thickness of 1.67 mm and fig.
il faut trouver la constante e (1) de façon que [e (1) + Δe (k) ] soit le plus proche possible de e a(k) dans le sens de moindre carré.

the last processing operation is for determining the thickness. for a rising or falling division signal vdiv, the indices for the extrema can be expressed by a vector m. fig.
pour un montant ou un descendant de modulation, 250 points de division sont disponibles.

a method and an arrangement for controlling the output voltage (v2) of a dc-to-dc converter (100). the dc-to-dc converter (100) comprises converting means (101) and regulating means (102). the converting means is fed by a first dc-voltage (v1) from the regulating means. the first dc-voltage (v1) is determined by a feed back portion (vdiv) of the output voltage (v2) from the converting means and a reference voltage (vref). the reference voltage is derived from a pulse train (pt1). the output voltage (v2) depends on both the first dc-voltage (v1) and the pulse train (pt1). the output voltage (v2) from the dc-to-dc converter is kept constant under varying load and the output voltage level can be adjusted in an easy and flexible manner by the pulse train.
l'invention concerne un procédé et un système permettant de commander la tension de sortie (v2) d'un transformateur c.c/c.c. (100). le transformateur c.c./c.c. (100) comprend un moyen de conversion (101) et un moyen de régulation (102). le moyen de régulation est alimenté en une première tension c.c. (v1) du moyen de régulation. la première tension c.c. (v1) est déterminée par la partie réactive (vdiv) de la tension de sortie (v2) du moyen de conversion et par une tension de référence (vref). la tension de référence est dérivée d'un train d'impulsions (pt1). la tension de sortie (v2) dépend à la fois de la première tension c.c. (v1) et du train d'impulsions (pt1). la tension de sortie (v2) du transformateur c.c./c.c. est maintenue constante par variation de la charge et le niveau de tension de sortie peut être ajusté de façon aisée et flexible par le train d'impulsions.