Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
both arrhenotokous and thelytokous reproduction are known to occur in the parasitoid wasp venturia canescens.
les modes de reproduction arrhénotoque et thélytoque sont tous deux connus chez la guêpe parasitoïde venturia canescens.
61. in their document the european community proposed to amend the definition of scab by including also venturia pirina.
61. dans son document, la communauté européenne a proposé de modifier la définition des tavelures en y ajoutant venturia pirina.
malus × domestica, partial resistance, venturia inaequalis, resistance breakdown, quantitative trait locus.
malus × domestica, résistance partielle, venturia inaequalis, contournement de résistance, locus de caractère quantitatif.
apple scab, caused by the fungus venturia inaequalis, is the major production constraint in temperate zones with humid springs.
la tavelure du pommier, causée par le champignon venturia inaequalis, constitue la principale contrainte à la production dans les zones tempérées aux printemps humides.
concentric bodies about 280 nm in diameter were often observed as inclusions in hyphae of the perithecial wall and infrequently were seen in the vegetative hyphae and conidiophores of venturia inaequalis.
des corpuscules concentriques d'environ 280 nm de diamètre ont souvent été observés comme inclusions dans les hyphes de la paroi du périthèce, et moins fréquemment dans les hyphes végétatifs et les conidiophores de venturia inaequalis.
description the pest management regulatory agency of health canada has approved an application for the registration of the fungicide cyprodinil for use in the control of venturia species and monilinia species of fungi on stone fruit and apples.
description l'agence de réglementation de la lutte antiparasitaire de santé canada a approuvé une demande d'homologation du fongicide cyprodinile pour le contrôle des espèces de moisissures venturia et monilinia dans les fruits à noyau et les pommes.
in growth chamber experiments with potted apple seedlings, the benr strain was as antagonistic as were the wild-type parents to the scab pathogen, venturia inaequalis.
dans des essais en chambre de croissance avec des jeunes plants de pommier empotés, la souche benr a antagonisé le venturia inaequalis, pathogène de la gale, tout comme l'ont fait les parents de type sauvage.
scab, caused by the fungal pathogen venturia inaequalis, is the most common disease of cultivated apple (malus ×domestica).
la tavelure, causée par le champignon pathogène venturia inaequalis, est la maladie du pommier cultivé (malus ×domestica) la plus répandue.
primers of arbitrary sequence were screened by bulked segregant analysis to identify dna fragments linked to vm, a gene conferring resistance to apple scab (venturia inaequalis).
des amorces de séquence aléatoire ont été criblées par analyse de ségrégants regroupés afin d'identifier des fragments d'adn liés à vm, un gène qui confère la résistance à la tavelure du pommier (venturia inaequalis).
1 cm² of total surface area for other defects, with the exception of scab (venturia inaequalis), which must not extend over more than 0.25 cm² cumulative in area.
1 cm2 de surface totale pour les autres défauts, à l'exception de la tavelure (venturia inaequalis), dont la surface ne doit pas dépasser 0,25 cm2
2.5 cm² total surface area for other defects, with the exception of scab (venturia inaequalis), which must not extend over more than 1 cm², cumulative, in area
2,5 cm2 de surface totale pour les autres défauts, à l'exception de la tavelure (venturia inaequalis), dont la surface ne doit pas dépasser 1 cm2 au total;
2.5 cm² total surface area for other defects, including slightly discoloured bruising, with the exception of scab (venturia inaequalis), which must not extend over more than 1 cm² cumulative in area.
2,5 cm2 de surface totale pour les autres défauts, y compris des meurtrissures légèrement décolorées, à l'exception de la tavelure (venturia inaequalis), dont la surface ne doit pas dépasser 1 cm2