Hai cercato la traduzione di verge on dirty da Inglese a Francese

theirs seem based on dirty tricks.”
leurs semblent basés sur des tours sales.»

but the reasons behind them verge on the cynical.
certes, nous avons réalisé quelques progrès.

i have heard things that verge on misleading statements.
j'ai entendu ici des choses qui frôlaient les propos mensongers.

under the circumstances, such figures verge on the disgraceful.
devant les sommes énormes des fonds non utilisés, le conseil propose des solutions qui, selon moi, sont trop prudentes.

cicr said that the methods used in guantanamo verge on torture.
le cicr affirme que les pratiques de guantanamo sont assimilables à de la torture.

singleton’s characters verge on being over the top caricatures.
les personnages de singleton sont au bord de la caricature.

ifex members shine light on dirty rights record of euro 2012 hosts
les membres de l'ifex braquent les projecteurs sur le bilan désastreux du pays hôte de l'euro 2012 au chapitre des droits

in the united states of sometimes verge on disability, making terms such
des modèles en pleine évolution fants et de parents disponibles pour apporter des

he is back again with supernatural and surreal tales that verge on the absurd.
ses récits sont ponctués et rythmés par une musique inventive.

ifex members shine light on dirty rights record of euro 2012 hosts - ifex
les membres de l'ifex braquent les projecteurs sur le bilan désastreux du pays hôte de l'euro 2012 au chapitre des droits - ifex

the bacteria live on the surface of the filter, where they feed on dirty air particles.
les bactéries vivent sur la surface du filtre, où elles s’alimentent par des particules d’air sales.

equipment the equipment situation is such that many societies verge on being unable to continue production.
matériel la dégradation du matériel est telle que bien des sociétés risquent de devoir mettre fin à leur production bientôt.

equipment the equipment situation is so desperatesuch that many societies verge on being unable to continue production.
matériel la dégradation du matériel est telle que bien des sociétés risquent de devoir mettre fin à leur production bientôt.

it must have evidence about what’s going on, dirty cops selling weapons to the gangbangers.
elle doit contenir des preuves de toute l’affaire, sur les flics ripoux qui vendent des armes aux gangs.

consultation between the shop supervisor and shop steward will take place with a view to immediate resolution of disagreements on dirty work.
une consultation doit avoir lieu entre le chef d’atelier et le délégué syndical en vue de résoudre immédiatement les conflits concernant le travail salissant.

the eu would then have little need to rely on dirty-energy imports from politically unstable parts of the world.
l’ue n’aurait alors pas autant besoin de dépendre des importations d’énergies polluantes en provenance des régions politiquement instables du monde.

april 2004 eu putting a stranglehold on dirty money money-laundering is at the heart of practically all criminal activity.
blanchiment d’argent mise à jour: avril 2004 l’ue s’attaque à l’argent sale le blanchiment d’argent est au cœur même de presque toutes les activités criminelles.

the whole thing verges on the ridiculous.
car nous touchons en effet ici au dérisoire.

there comes a time when surrealism verges on madness.
À un moment donné, le surréalisme atteint la folie.

this headlong pursuit of profit sometimes verges on irresponsibility.
cette course au profit frise parfois l’irresponsabilité.