Hai cercato la traduzione di verstanden da Inglese a Francese

547: `bis in die sechziger jahre hinein ist der begriff sicherheit in seiner doppelten bedeutung verstanden worden:
"bis in die sechziger jahre hinein ist der begriff sicherheit in seiner doppelten bedeutung verstanden worden :

der europarat hat sich jedoch von beginn an nicht als eine vereinigung gegen andere, sondern als eine organisation verstanden, die der förderung von universellen werten und der zusammenarbeit von staaten dient, die sich diesen werten verschrieben haben.
pourtant, ce n'était pas une union contre les autres, mais une organisation qui s'est dès le départ illustrée par la promotion des valeurs universelles et la coopération d'etats s'engageant à respecter ces valeurs.

für ersteren fall (beispielsweise eine autoimmunerkrankung) könnten repetitive transplantationen die symptomatik mehrfach "zurücksetzen", auch wenn die pathophysiologie nicht verstanden ist.
eine gesetzesänderung könnte, falls sich solche nutzungen tatsächlich abzeichnen und der gesetzgeber diese zulassen will, auch später noch ohne nachteile erfolgen.

es wird ein diätetisches lebensmittel zum fettabbau beschrieben, bei dessen gebrauch während der diätzeit das hungergefühl gezügelt wird. dies wird dadurch erreicht, dass das diätetische mittel mct enthält. die unter der bezeichnung mct ('medium-chain triglycerides') bekannte verbindungsklasse umfasst triglyceride von fettsäuren mittlerer kettenlänge, wobei unter fettsäuren mittlerer kettenlänge insbesondere c8-c12-fettsäuren verstanden werden. mct ist an sich bekannt, z.b. als delios v und delios c. es hat eine ölartige konsistenz. neu ist die anwendung dieser substanz als diätetisches lebensmittel zur fettstoffwechselregulierung, ergänzt durch l-carnitin, speziell in der form l-carnitin-tartrat, das als transportprotein dient, um langkettige fette aus den körperspeichern in die mitochondrien zur verbrennung zu bringen, wodurch l-carnitin für einen schnelleren fettabbau mithelfen kann, und coenzym q10, das lipophil ist und an den reaktionen der fettsäuren im bereich der energieliefernden zellreaktionen beteiligt ist, und eventuell noch ergänzt durch omega3-fettsäuren. in dieser eigenschaft kann es während einer vermehrten fettverbrennung diese noch beschleunigen.
l'invention concerne un aliment diététique destiné à réduire les graisses, qui, lorsqu'il est consommé pendant une période de régime alimentaire, diminue la sensation de faim. a cet effet, ledit aliment diététique contient des tcm (triglycérides à chaîne moyenne), une catégorie de composés connue, qui comprend des triglycérides d'acides gras à chaîne moyenne, étant entendu que par acides gras à chaîne moyenne, on pense en particulier aux acides gras c8-c12. les tcm sont connus, par exemple, dans les delios v et delios c. ils ont une consistance huileuse. c'est l'utilisation de cette substance sous forme d'aliment diététique destiné à réguler le métabolisme graisseux qui est nouvelle, complétée par la carnitine l, notamment sous forme de tartrate de carnitine l, qui sert de protéine de transport, pour amener les graisses à longue chaîne des réservoirs corporels vers les mitochondries et les brûler, la carnitine l pouvant ainsi accélérer la réduction des graisses. ladite utilisation est également complétée par le coenzyme q10, une substance lipophile participant à la réaction des acides gras en matière de réactions cellulaires fournissant de l'énergie, et éventuellement aussi par des acides gras oméga 3. ses propriétés permettent audit aliment d'accélérer la combustion des graisses lorsque celle-ci est déjà accrue.