Hai cercato la traduzione di victoriously da Inglese a Francese

christ was raised victoriously from the dead.
jésus christ a été revenu victorieusement à la vie.

do they live a victoriously as a bible christians?
est-ce qu'ils vivent victorieusement comme des chrétiens qui suivent la bible ?

after four days, the strike ended victoriously on friday.
après quatre jours, la grève s'est achevée victorieusement le vendredi.

but this does not prevent him from going on victoriously as follows:
ce qui ne l'empêche aucunement de poursuivre sur un ton triomphal :

god has given us the power to live for him victoriously and with excellence.
dieu nous a donné la puissance de vivre pour lui victorieusement et en excellence.

how can i handle the unfair circumstances and bad events of life victoriously?
comment puis-je gerer victorieusement les circonstances injustes et les evènements malheureux de la vie?

he continued doing what had to be done and from out of all situations he emerged victoriously.
il continua à faire ce qu'il y avait à faire et il émergeait victorieux de toutes situations.

it is a foolish thing to believe that sin reigns and will continue to reign victoriously.
c'est une folie de croire que le péché sera toujours victorieux.

one day she shouted victoriously, "i obtain everything i ask of saint joseph!"
«tout ce que je demande à saint joseph, je l'obtiens!» lance-t-elle un jour victorieusement.

after the furious assaults that he victoriously underwent, anthony was strengthened by a vision of our lord.
après les furieux assauts qu'il a subis victorieusement, antoine est réconforté par une vision de notre-seigneur.

despite everything, the fiftieth anniversary of the cuban revolution is being celebrated victoriously and with pride.
malgré tout, la révolution cubaine fête victorieusement et avec fierté son cinquantième anniversaire.

and all that was narrow, limited and mean stood with them and fought victoriously with rifle, bomb and bayonet.
ils l’ont remportée parce que les généraux, la bureaucratie, les junkers de la campagne et de l’industrie, la curés et les sacs d’argent, et tout ce qui est étroit, mesquin et arriéré, les ont aidés.

and in spite of all persecution, nay, even spurred on by it, they forge victoriously, irresistibly ahead.
tous les deux sont poursuivis, et traqués, leurs adhérents sont proscrits et soumis à des lois d'exception, les uns comme ennemis du genre humain, les autres comme ennemis du gouvernement, de la religion, de la famille, de l'ordre social.

sticking with what worked, the atlantic region faced quebec in the final game and came out victoriously with a 9-1 win.
comptant sur sa formule gagnante, l’équipe de la région de l’atlantique a affronté le québec en finale et a remporté le match 9 à 1.

a revolutionary uprising that spreads over a number of days can develop victoriously only in case it ascends step by step, and scores one success after another.
un soulèvement révolutionnaire qui se prolonge plusieurs jours ne peut prendre un développement victorieux que si, de degré en degré, il enregistre constamment de nouveaux succès.

this point clearly draws on the multilateral agreement on investment, which was fought victoriously by social movements at the international level and which the oecd finally had to abandon.
ce point s'inspire clairement de l'accord multilarétal sur les investissements (ami) qui avait été combattu victorieusement par les mouvements sociaux au niveau international et que l'ocde avait dû finalement abandonner ;

for england the war had really been victoriously concluded with the annihilation of germany as a colonial and commercial power and her reduction to the rank of a second-class state.
une fois l'allemagne anéantie en tant que puissance coloniale et commerciale, et réduite au rang d'etat de seconde classe, la guerre était véritablement finie et gagnée pour l'angleterre.

beside the achievements in national construction and development, the dai viet people and army under the ly dynasty victoriously carried out the resistance war against the song invaders in 1076-77.
a côté de l'édification et le développement du pays, l'armée et la population du dai viet sous le règne des ly ont remporté à deux reprises une victoire contre les song (1076 - 1077).

therefore, the democratization of institutional life, which we have embraced victoriously also seems to be a breeding-ground for long-contained contradictions.
aussi, la démocratisation de la vie institutionnelle que nous avons embrassée de nos bras vainqueurs apparaît-elle comme le terrain de prédilection des contradictions longtemps contenues.

(muhammad), god, who has commanded you to follow the guidance of the quran, will certainly return you victoriously to your place of birth.
celui qui t'a prescrit le coran te ramènera certainement là où tu (souhaites) retourner.