Hai cercato la traduzione di view less da Inglese a Francese

but we cannot in my view do any less.
mais je pense que nous ne pouvons pas rester à la traîne.

this view is less widespread among students;
c'est un point de vue que les élèves partagent moins;

in my view, those we support deserve nothing less.
À mon humble avis, les personnes que nous appuyons ne méritent pas moins que cela.

in my view, the european commission should be less timid.
j’ estime que la commission devrait se montrer moins timorée.

in our view, these arrangements require more and not less accountability.
À notre avis, les partenariats exigent une reddition de comptes plus serrée, et non le contraire.

take a less benign view of sth
voir qch d'un œil moins indulgent

(1) receives the live view image (mirror-less only)
(1) reçoit l'image de visée réelle (uniquement sans miroir)

this view was not unanimous among speakers and less so among member states.
cette opinion n'était pas celle de tous les participants et encore moins celle des États membres.

view web pages way faster, using less of your computer's memory.
vegeu pàgines web molt més ràpid i amb menys memòria del vostre ordinador.

less than two rear-view possibilities available
moins de deux possibilités de rétrovision disponibles.

aid for trade, in our view, should never imply less aid for other sectors.
À nos yeux, l'aide liée au commerce ne doit jamais s'accompagner d'une diminution de l'aide consacrée à d'autres secteurs.

critics of the scheme take a less benign view.
ceux qui critiquent ce projet le voient d'un œil moins indulgent.

such views were less prevalent in quebec than elsewhere.
ce type d'opinion a été moins fréquent au québec qu'ailleurs.

the views of the insurance industry appear to be less uniform.
les points de vue semblent moins uniformes dans le secteur de l’assurance.

angular sampling should preferably be not less than 120 views over 360 degrees.
si possible, au moins 120 projections sur 360° doivent être effectuées.

evidence respecting a propensity to dump by the eight european countries has been, in the tribunal's view, less than convincing.
de l'avis du tribunal, les éléments de preuve concernant la propension des huit pays européens à recourir au dumping ne sont guère convaincants.

in the rapporteur's view, less emphasis should be put on the judgement dimension and more on the measurement of the effect of the intervention.
selon le rapporteur, il est souhaitable de mettre davantage l'accent sur la mesure des effets d'une intervention, plutôt que sur son appréciation.

when working with or evaluating the qualifications of people of other cultures, they may view less familiar values and behaviours as unusual and not of equal value to those of their own culture.
en conséquence, lorsqu'il faut travailler avec des membres des autres cultures ou en évaluer les qualités, il est possible que des valeurs et des comportements avec lesquels nous sommes moins familiers nous semblent inhabituels et d'une valeur moindre que ceux de notre propre culture.

as i said at the beginning, the strategy before you is in my view less the result than the specification of the tasks that lie ahead. europe and central asia should go into the 21st century as partners.
comme je l'ai dit en commençant, la présente stratégie est à mes yeux moins le résultat que la concrétisation des tâches qui se présentent à nous. l'europe et l'asie centrale devraient aborder le xxième siècle en tant que partenaires.

in the subcommittee's view, less frequent visits could jeopardize the effective monitoring of how national preventive mechanisms fulfilled their role and the protection afforded to persons deprived of liberty.
de l'avis du sous-comité, avec des visites moins fréquentes la supervision efficace de la façon dont les mécanismes nationaux de prévention s'acquittent de leurs fonctions serait compromise et la protection offerte aux personnes privées de liberté serait amoindrie.