Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
forms a vortex filament with high rotational energy from the liquid-gas mixture in the gaseous atmosphere
forme un filet tourbillonnaire à énergie rotative élevée à partir du mélange gaz-liquide dans l'atmosphère gazeuse
the gas is drawn in in the form of tiny bubbles in a vortex and vortex filament formed by the liquid, which swirls preferably about its axis of swirling, and/or
le gaz est aspiré sous forme de minuscules bulles dans un entonnoir tourbillonnaire et un filet tourbillonnaire formés par le liquide, lesquels oscillent de préférence autour de leur axe de tourbillonnement, et/ou
method according to claim 1, characterized in that, the initial gas mixture contains sufficient thermonuclear fuel mixed with inert carrier gas to initiate fusion reactions in ion layers circulating at high speed around self-trapped electrons in the core of vortex filaments.
procédé suivant la revendication 1 caractérisé en ce que le mélange gazeux initial contient un combustible thermonucléaire, mélangé avec un gaz de transport inerte, en quantité suffisante pour amorcer des réactions de fusion dans des couches d'ions circulant à grande vitesse autour des électrons autopiégés dans le coeur des filaments du tourbillon.
to reduce the computational time, a hairpin removal scheme is employed to reduce the number of vortex filaments, and a fast multipole method (fmm), preferably implemented using parallel processing techniques, reduces the computation of the velocity field.
afin de réduire le temps de calcul, on utilise un schéma d'élimination en épingle afin de réduire le nombre de filaments tourbillonnaires, et une méthode multipolaire rapide (fmm), mise en oeuvre de préférence en utilisant des techniques de traitements parallèles, permet de réduire le calcul du champ de vitesse.
