Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
18 november- vult to the emcdda of mr p. dietòchy and mr ueli locher.
23 novembre - visite à l'ocdt du roi albert ii et de la reine paola de belgique, accompagnés par le président du portugal et son épouse, lisbonne.
in the words of duns scotus, deus vult condiligentes – god wants persons who love together with him.
s'engager à titre volontaire constitue un écho de la gratitude et c'est la transmission de l'amour reçu. "deus vult condiligentes - dieu veut des personnes qui aiment avec lui", affirmait le théologien duns scot au xiv siècle (1).
as the recognized symbol of the christian faith, it was the banner behind which the crusaders undertook their march to the near east. seized with religious fanaticism, these "men of the cross", their banner aloft and deus vult (1) on their lips, massacred many jewish communities along their way, the "infide) at home" as jews were described at the time.
devenue le symbole de la foi chrétienne, cette croix fut aussi la bannière sous laquelle les croisés entreprirent leur marche vers le proche orient. poussés par un fanatisme religieux, ces « hommes de la croix », brandissant leurs bannières et au cri de « deus vult » (1), massacrèrent au long du chemin bon nombre de communautés juives, ces « infidèles à l'intérieur de la maison » comme on appelait alors les juifs.
