Hai cercato la traduzione di waken up da Inglese a Francese

when will you waken up?
quand donc vous réveillerez-vous?

"yes, let us waken joe."
--oui, réveillons joe. »

• may waken the child at night
• réveillent parfois l'enfant pendant la nuit

sports are fascinating and waken emotions.
le sport a un pouvoir de fascination qui éveille les émotions.

smes are a sleeping giant that we must waken.
les pme sont un géant endormi que nous devons réveiller.

people are difficult to waken during these stages.
il est difficile de réveiller une personne pendant ces stades.

if they start to get tired, i’m sure some prop bets will waken things up.
si elles commencent à se lasser, je suis sûr que certains prop paris seront réveiller les choses.

indigoblue owns the capacity to waken the intuition and to reinforce it.
indigo possède la faculté de « réveiller » l’intuition et de la renforcer.

romantic getaway to madrid: the temptation to waken all your senses
séjour romantique à madrid : une tentation pour éveiller tous les sens

grimaud had tried to waken the stable boys, and the stable boys had beaten him.
grimaud avait voulu réveiller les garçons d'écurie, et les garçons d'écurie le battaient.

specifically, guys often waken often over the course of the night to use the washroom.
plus précisément, les gars souvent réveillent souvent au cours de la nuit pour utiliser les toilettes.

one never likes to waken one from a slumber in a fashion of great noise and turbulence.
on ne veut réveiller personne de son sommeil brusquement.

blinds or curtains are needed to block the light (for those who cannot stand to be waken up at 06 in the morning).
des volets ou des rideaux devraient être installés pour bloquer la lumière (pour ceux qui ne supportent pas d'être réveillés à 6h du matin).

the dog: zamolxis! let all the gods who are sleeping in the shadow of the cross be waken up. family is the nest of liberty.
le chien - zalmoxis! qu'on réveille tous les dieux qui dorment dans l'ombre de la croix. la famille est le nid de la liberté!

it means we are closed to god's love and she has come to waken us and make it reign in our hearts.
ainsi, notre-dame nous déclare ouvertement le motif de sa présence parmi nous depuis 18 ans: nous sommes fermés à l'amour de dieu et elle est venue nous réveiller pour le faire régner dans nos coeurs. ceci vous semble-t-il insignifiant?

no. 7,050,360 describes a watch that includes a vibrating source so as to waken the user more effectively.
le brevet us 7 050 360 décrit une montre incluant une source vibrante afin de réveiller plus efficacement l'utilisateur.

to guarantee the complete recovery of fatigue after waken up and preventive medicine, our body need to be protected from the coldness so that the mechanism of heat conservation which reduces blood perfusion, may not operates.
aux fins de garantir une récupération complète de la fatigue lors du réveil et après une prise de médicaments préventifs, notre corps a besoin d'être protégé du froid de façon que le mécanisme de conservation de la chaleur qui réduit la perfusion sanguine, puisse ne pas fonctionner.

even though they spoke in low voices, like a whisper, so as not to waken the children, at times i saw and heard them.
bien qu’ils parlaient à voix basse, tel un chuchotement pour ne pas réveiller les enfants, bien des fois je les ai vus et entendus.

argentina was sleeping for a couple of years, but it has waken up eagerly to move forward and we can now see that they can do it. they have a great potential in soil, climate and varieties that allow them making all sorts of wines.
«l'argentine a été quelques années endormie, mais elle s’est réveillée avec des désirs de marcher sur des pas fermes et elle démontre que c’est possible. elle a un grand potentiel en parlant du sol, du climat, avec des variétés qui lui permettent de faire tout type de vin».

_this accustomed heart of ours is waken up and rescued from the evil of indifference by the church’s invitation to fasting: fasting that springs out of love and that takes us to a higher love.
- À ce cœur habitué il vient le réveiller et le racheter du malheur de l'indifférence l'invitation de l'Église au jeûne : un jeûne qui doit partir de l'amour et nous porter au plus grand amour.