Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tualized as one of many components of operational support to the ‘warfighter’.
défense antimissile, qui permet de fournir une protection aux forces sur le terrain, facilite l’intervention de la volonté politique.
as well, the warfighter must understand the operational effectiveness of deception and affordable countermeasures.
en outre, le combattant doit comprendre l’efficacité opérationnelle de la déception et des contre-mesures possibles.
ea starts to communicate about the beta of medal of honor : warfighter which should be released soon.
ea se met à communiquer autour de la bêta de medal of honor : warfighter qui devrait arriver rapidement.
improve warfighter understanding of his susceptibility to being targeted and what platform and signature management can accomplish in minimizing this susceptibility.
mieux faire comprendre au combattant les risques qu’il a d’être ciblé et ce que la plate-forme et la gestion des signatures peuvent faire pour réduire ces risques au minimum.
yet more interesting within this context has been the emergence of the concept of ‘warfighter’ in the past decade.
dans un tel contexte, l’apparition du concept du « combattant » au cours des dix dernières années est des plus intéressantes.
(b) robust, reliable, secure, fixed and mobile multimedia communications capability for the warfighter:
(b) capacité de communication multimédia robuste, fiable, protégée, fixe et mobile à l'intention du combattant :
other links afrl/hea warfighter readiness research division applied visual perception research training for night operations array systems computing inc.
accelerating the melding of reconnaissance imagery with terrain representations
develop and implement technology, tools and equipment to ensure robust, reliable, secure, fixed and mobile multimedia communications capability for the warfighter.
développer et mettre en application la technologie, les outils et l'équipement qui garantissent au combattant des communications multimédias robustes, fiables, protégées, fixes et mobiles.
develop a thorough understanding of explosives-materials interaction phenomena to permit timely threat assessments, and develop effective countermeasures for protecting both the warfighter and equipment.
acquérir une compréhension approfondie des phénomènes d’interaction des explosifs et des matériaux, afin de permettre une évaluation à temps des menaces, et mettre au point des contre-mesures efficaces pour la protection du combattant et de l’équipement.
the digital situation indicator can be used to monitor for example firefighter's heat stress, amperage in a welding machine or warfighter's dosage of chemical warfare agents.
l'indicateur de situation numérique permet de contrôler par exemple le stress de chaleur des pompiers, l'ampérage dans une machine à souder ou le dosage d'agents chimiques de guerre utilisés par des combattants.
at the same time, space itself, like missile defence, is conceptualized as simply an enabler for the ‘warfighter’ and outside of the dominant conceptualization of the rma.
en même temps, l’espace lui-même, comme la défense antimissile, est conceptualisé comme un simple outil pour le « combattant » et il ne fait pas partie de la conceptualisation dominante de la ram.
the institute's mission is to conduct basic and applied research on biological threats resulting in medical solutions (such as vaccines, drugs and diagnostics) to protect the warfighter.
sa mission est de réaliser de la recherche fondamentale et appliquée sur les menaces biologiques et de mettre au point des solutions médicales (telles que des vaccins, des médicaments et des méthodes diagnostiques) pour protéger le combattant.
a topical skin protectant formulation containing a barrier cream and an active moiety for protecting warfighters and civilians against all types of harmful chemicals, specifically chemical warfare agents (cwa). the active moiety is an amine, polyalkenimines and/or derivatives. the topical skin protectant offers a barrier property and an active moiety that serves to neutralize chemical warfare agents into less toxic agents.
l'invention concerne une préparation topique de protection de la peau contenant une crème protectrice et un fragment actif pouvant protéger les soldats en guerre et les civils de tous types de substances chimiques nocives, en particulier les agents chimiques de guerre (cwa). le fragment actif est une amine, des polyalcénimines et/ou leurs dérivés. le produit actif topique de protection de la peau présente une propriété de protection et un fragment actif pouvant neutraliser les agents chimiques de guerre et les transformer en agents moins toxiques.
