Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
water chiller
refroidissement de l’eau
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
absorption water chiller/heater and method of controlling same
dispositif de refroidissement/chauffage a eau par absorption et procede de commande d'un tel dispositif
a method of operating a water chiller having a water tank, a cold water tap, and a condenser and fan
un procédé de fonctionnement d'un refroidisseur d'eau comportant un réservoir d'eau, un robinet d'eau froide, et un condensateur et un ventilateur
cooling provided by a refrigeration system with a cold water battery and a water chiller to maintain the inner temperature at 20°c
refroidissement assuré par un système frigorifique permettant de maintenir une température intérieure de 20°c comprenant une batterie à eau froide et un groupe de production d’eau glacée
the wall mounting kit with delivery hose and the output for remote pump command (for an eventual water chiller) are standard equipment.
le kit de montage au mur avec le tuyau de déversement et la sortie pour l’actionnement à distance de la pompe d’un éventuel refroidisseur sont inclus dans le produit standard.
a method of controlling a water chiller system using the control system to provide a supply of leaving water at a preselected temperature is also provided.
l'invention concerne enfin le procédé de régulation d'une usine de réfrigération d'eau utilisant ce système de régulation pour assurer une sortie d'eau à une température définie.
cab details such as a water chiller to keep water at a drinkable temperature and a safe, secure storage system for their kit were designed with troops in mind.
en tenant compte des soldats, les concepteurs de la cabine ont pensé à tout, jusqu’aux menus détails tels qu’un refroidisseur d’eau pour garder l’eau potable ainsi qu’un système d’entreposage d’équipement sûr.
glycol water chiller complete with circulation pump, storage tank and hydraulic accessories, provided with 2 thermostats for the measurement and control of water and product temperature.
refroidisseur d’eau glycolée, équipé d’une pompe de circulation, d’un réservoir d’accumulation et d’accessoires hydrauliques. thermostat d’appoint pour relever et contrôler la température du produit.
keeping the troops in mind, the cab has been well thought out down to details such as a water chiller to keep water at a drinkable temperature and a safe and secure storage system for their kit.
en tenant compte des soldats, les concepteurs de la cabine ont pensé à tout, jusqu´aux menus détails tels qu´un refroidisseur d´eau pour garder l´eau à une température potable ainsi qu´un système d´entreposage sécuritaire pour leur équipement.
capacity control systems for inverter-driven centrifugal compressor based water chillers.
systèmes de contrÔle de capacité pour compresseur centrifuge entraîné par inverseur combiné avec des refroidisseurs d'eau.
a water chiller and a brine chiller are provided, with a primary compressor pulling refrigerant through the water chiller and a booster compressor pulling refrigerant through the brine chiller and applying the refrigerant to the inlet of the primary compressor
un refroidisseur d'eau et un refroidisseur de saumure sont prévus; un compresseur primaire entraîne le réfrigérant à travers le refroidisseur d'eau, et un surpresseur entraînant le réfrigérant à travers le refroidisseur de saumure permet de mettre le réfrigérant en contact avec l'orifice d'entrée du compresseur primaire
the first fraction 2 is cooled by means of a chiller r, for example a water chiller, compressed in a booster c and sent to an air separation unit (asu).
la première fraction 2 est refroidi au moyen d'un refroidisseur r, par exemple un refroidisseur à l'eau, comprimé dans un surpresseur c et envoyé à une unité de séparation d'air (asu).
4.1 vapour degreaser condensing coils may be cooled by one of four means : the factory water supply, a refrigeration unit at the degreaser, a remote water chiller, or a heat pump.
le serpentin de condensation des appareils de dégraissage à vapeurs de solvant : refroidissement au moyen de l'eau courante, refroidissement au moyen d'un dispositif de réfrigération monté sur les appareils de dégraissage, refroidissement au moyen d'un refroidisseur d'eau séparé et, enfin, refroidissement au moyen d'une pompe à chaleur.
certain refrigerants in water chillers are being phased out, and this new regulation will help ensure that replacement equipment is more energy efficient.
les fluides réfrigérants de certains refroidisseurs à eau sont éliminés progressivement, et le nouveau règlement veillera à ce qu'ils soient remplacés par un matériel plus performant.