Hai cercato la traduzione di we no longer talk past each other da Inglese a Francese

do we no longer belong to each other ?
n'appartenons-nous plus les uns aux autres?

do we no longer belong to each other anymore?
n'appartenons-nous plus les uns aux autres?

conseil and i no longer left each other.
conseil et moi, nous ne nous quittions plus.

communities who no longer communicate with each other
des communautés qui ne communiquent plus entre elles

we end up talking past each other.
ainsi, nous ne nous rencontrons pas par les paroles.

which can no longer be measured in each other.
qui n'en peut plus de se mesurer l'un l'autre.

nuclear missiles are no longer targeted at each other.
les missiles nucléaires ne sont plus pointés les uns vers les autres.

suddenly the builders could no longer understand each other.
d'un seul coup, les bâtisseurs devinrent incapables de se comprendre.

they no longer see each other as competitors, but as partners.
ils ne se considèrent dorénavant plus comme concurrents mais plutôt comme partenaires.

we no longer talk of it almost. » xxxii
on n'en parle déjà presque plus. » xxxii

"the yids and the dagos will no longer fight each other."
« les youpins et les métèques ne vont plus se battre entre eux. »

the administrator and the village chief no longer even speak to each other.
le délégué et le chef ne s'adres-sent même plus la parole.

i could no longer talk to father.
je ne pouvais plus parler à mon père.

but we can no longer talk about an intelligent transport policy.
lalor (rde). — (en) madame le président, je suis favorable au rapport de m. iacono. la proposition de

we are not talking past each other, but to and with each other.
nous ne parlons plus dans le vide, mais nous nous parlons face à face, les uns aux autres.

global supply chains no longer do individual firms simply compete against each other.
chaînes d'approvisionnement mondiales les entreprises individuelles ne se livrent plus concurrence mutuellement.

they face us; we look past each other [nos regards se fr lent].
ils nous font face, nos regards se frolent.

has it triumphed to the point that we no longer need to talk about it?
a-t-il triomphé au point qu'il ne soit plus nécessaire d'en parler ?

consequently they are able to move past each other without colliding
ils peuvent ainsi être déplacés l'un par rapport à l'autre sans entrer en collision

this is something that we’ve all gotten better at. we no longer glare at each other if we disagree with something.
on ne se regarde plus en chiens de faïence lorsqu’on est en désaccord.