Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we want to be sure that all avoidable risks are pre-empted.
nous voulons être sûrs que tous les risques prévisibles ont été évités.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
us$700 million was pre-empted for debt servicing.
l'année dernière, 38 % des bénéfices annuels des 700 millions de dollars d'exportation ont été consacrés au remboursement de la charge de la dette.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
our cooperation has pre-empted several terrorist plots.
grâce à notre coopération, plusieurs complots terroristes ont été déjoués.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the large numbers of irish pre-empted this possibility.
leur grand nombre écartait cette possibilité.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
legislation adopted by the ec in 1970 pre-empted this conflict.
la législation, adoptée par la ce en 1970, a empêché ce conflit.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we pre-programme this exemplary sequence.
nous préprogrammons cette séquence exemplaire.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the bureau has, therefore, pre—empted the decision of the icj.
le bureau préjuge par conséquent de la décision de la cij.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in short, the section 1 stage of analysis was pre-empted.
bref, la cour a simplement passé outre à l’examen au sens de l’article premier.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
according to the action invocation, the selected blocking connection is pre-empted
selon l'action appelée, la connexion de blocage appelée est réquisitionnée
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
according to the action invocation, the selected blocking connection is pre-empted.
selon l'action appelée, la connexion de blocage appelée est réquisitionnée.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pre-empted, addresses and numbers for further information, inflation warnings and more.
jargon décodé, exclusions et limitations expliquées, conditions spéciales prévues, formulaires de réclamation préremplis, contentieux anticipés, coordonnées de l’infoservice, mises en garde vis-à-vis de l’inflation, et plus encore.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it can be pre-empted in favor of another task according to chosen scheduling criteria.
elle peut être préemptée au profit d'une autre tâche suivant les critères choisis pour l'ordonnancement.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
two daughters and three sons were raised on the 101 acres pre-empted by taylor in 1892.
deux fillettes et trois garçons grandirent sur la terre de 101 acres dont m. taylor prit possession en 1892.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
she argued that taking the case to the supreme court pre-empted the possibility of internal solutions.
selon elle, le fait d'avoir saisi la cour suprême de cette cause a tué toute possibilité de résolution à l'interne.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thank you, mr desama, you have pre-empted us, so i do not need to write to you.
merci, monsieur desama, vous nous avez devancé et je n' ai donc pas besoin de vous écrire.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
he also said that the escb-cesr standards neither pre-empted nor precluded future legislative acts in this area.
il a également déclaré que les normes sebc-cervm ne préjugeaient ni ne s’opposaient à tout acte législatif futur dans ce domaine.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the commissioner has pre-empted matters by referring to a number of points in mrs dührkop 's report.
le commissaire a anticipé les problèmes en se référant à un certain nombre de points soulevés dans le rapport de mme dührkop.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
last year 38% of the annual export earnings of us$700 million was pre-empted for debt servicing.
l' année dernière, 38% des bénéfices annuels des 700 millions de dollars d' exportation ont été consacrés au remboursement de la charge de la dette.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
competing developments in childhood vaccination programs pre-empted the formal introduction of a two-dose measles program in canada.
l'accent a été mis sur d'autres aspects des programmes de vaccination infantile, ce qui s'est fait au détriment de l'instauration, au canada, d'un programme de vaccination antirougeoleuse comportant deux doses.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the system (10) of claim 8 wherein said additional data group is a non-pre-empted data group.
système (10) selon la revendication 8, dans lequel ledit groupe de données supplémentaires est un groupe de données non préemptées.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: