Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we understand that it will not come quickly.
nous comprenons qu'elle ne viendra pas rapidement.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
varnishes dry up rather quickly.
les vernis sèchent très vite.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we hope that this situation can be changed rather quickly.
nous espérons que cela change rapidement.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the 10 minutes has run by rather quickly.
mes dix minutes se sont écoulées très rapidement.
Ultimo aggiornamento 2012-05-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the peak of the flood passed rather quickly.
ce programme d’instruction ne passa pas sans protestation.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we understand that purpose should determine structure rather than the opposite.
nous comprenons que c'est le but qui devrait déterminer la structure et non le contraire.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
15 hours of plane, it passed rather quickly.
15 heures de voyages,c’est passé assez vite.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the shock of reality manifested itself rather quickly.
le choc de la réalité se fait sentir assez rapidement, comme l’explique catherine :
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr president, you have taken the votes rather quickly.
monsieur le président, vous êtes allé un peu vite dans les votes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
the soil should drain freely and dry out rather quickly.
le sol doit pouvoir se ressuyer rapidement.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he recovers rather quickly and joins the army in january 1919.
il se remet assez rapidement et rejoint l'armée en janvier 1919.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i realize in about a minute things moved rather quickly.
je pense qu'il y a eu un incident en l'espace d'une minute.
Ultimo aggiornamento 2013-05-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is now foreseen that the european situation will change rather quickly.
on prévoit maintenant le changement assez rapide de la situation européenne.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the shock of reality manifested itself rather quickly. catherine explains.
le choc de la réalité se fait sentir assez rapidement, comme l'explique catherine :
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
time passes rather quickly whilst i am reading them. 时间过得相当快,而我读他们.
temps passe plutôt rapidement tandis que je les lis.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
furthermore, they are relatively easy to use and drawdowns can be arranged rather quickly.
en outre, il est relativement facile d'utiliser l'une ou l'autre, et on peut prendre rapidement les dispositions nécessaires pour y avoir accès.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
okay, because i think this is going to have to be dealt with rather quickly.
très bien, mais je pense qu'il faut s'en occuper rapidement.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a truth that kirk discovers rather quickly and of which he decides to make a good use.
une vérité que kirk découvre assez rapidement et dont il décide de faire bon usage.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
despite their short paws, the wood duck are capable to walk rather quickly on the ground.
bien qu’ils aient de courtes pattes, les canards carolins sont capables de marcher assez rapidement sur le sol.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there was frustration at some level, of course, but this situation was rather quickly overcome.
il y a eu d’abord une certaine frustration, bien sûr, mais elle s’est effacée plutôt rapidement, par elle-même.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: