Hai cercato la traduzione di we will keep you post it if thin... da Inglese a Francese

we will keep you posted as things progress.
nous vous tiendrons au courant de l'évolution du dossier.

we will keep you apprised
nous vous tiendrons informés/nous vous tiendrons au courant

we will keep you informed.
nous en informerons la conférence.

we will keep you informed!
nous vous tiendrons informés

we will keep you updated on this!
nous vous en tiendrons informés!

well noted, we will keep you posted
bien noté, nous vous tiendrons au courant

we will keep you informed in due course.
nous vous tiendrons informés en temps voulu.

we will keep you apprised of further developments
progression du développement

we will keep you advised of planned activities.
nous vous tiendrons au courant à propos des activités planifiées.

we will keep you apprised of any major developments.
nous vous tiendrons au courant des faits nouveaux. /nous vous tiendrons informés de tout développement majeur.

we will keep you informed of progress on this front.
nous vous tiendrons informés de l'évolution de ce dossier.

we will keep you informed of the progress of the study.
nous vous tiendrons au courant de l'avancement de l'étude.

we will keep you informed of any changes in a timely way.
nous vous tiendrons au courant de tout changement en temps opportun.

we will keep you up-to-date during the voyage!
nous vous tiendrons au courant tout au long du voyage!

should vat or other fees be subject to changes we will keep you informed.
en cas de variation de la part ou d autres taxes, nous serons tenus de les mettre à jour.

thank you for your support and we will keep you informed if the situation changes or deteriorates in the coming days.
nous vous remercions pour votre soutien et vous tiendrons bien entendu informés si la situation venait à se dégrader dans les prochains jours.

we will change our whole restaurant concept and will keep you on track as soon as possible.
nous allons changer notre concept du restaurant et nous vous tiendrons au courant le plus vite possible.

the final samples should be ready next week and we will keep you updated with some photos as soon as possible.
les modèles de pré-production seront terminés la semaine prochaine, nous vous tiendrons informés à ce sujet en postant des photos des cadres dès que possible.

we will keep you informed of all the future changes here on eclypsia, until then, see you on the summoner's rift.
nous vous tiendrons informés des prochains changement sur eclypsia, pour le reste, on se retrouve dans la faille de l'invocateur.

we will keep you informed of all future changes here on eclypsia, until then, see you on the summoner's rift!
nous vous tiendrons informés de tous les futurs changement sur eclypsia, pour le reste, on se retrouve dans la faille de l'invocateur !