Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a method of constructing a weapons platform from the barrel assemblies is also described.
cette invention concerne également un procédé de fabrication d'une plate-forme d'armes à partir de ces ensembles de canons.
this modern, state-of-the-art aircraft is a formidable surveillance and weapons platform.
cet appareil moderne ultra-sophistiqué est un superbe avion de surveillance et une remarquable plate-forme d’armes.
ordnance launch information is transmitted from an attack aircraft or other weapons platform to the target aircraft or other target platform
l'information de tir est transmise depuis un avion d'attaque ou depuis un autre poste de combat vers l'avion cible ou l'autre poste de combat cible
• as a weapons platform, voodoos had great flexibility, being able to accomodate a variety of rockets and missiles.
• comme plate-forme d'armement, le voodoo est très adaptable puisqu'il peut transporter une grande variété de roquettes et de missiles.
the ban on chaplains bearing arms also applies to crew-served weapons of any type in any service environment or on any weapon platform.
l'interdiction relative au port des armes par les aumôniers s'applique également aux armes collectives de tout type et de tout commandement ou toute plate-forme d'armes.
this capable vehicle can be fought as a weapons platform, protect our infantry while they are in it, or fight with them dismounted around it.
ces véhicules performants peuvent servir de plate-formes d'armes, protéger le personnel d'infanterie qui se trouve à bord ou combattre avec l'infanterie démontée.
the purpose of this study is to help the navy link its operational outcomes with weapons platform requirements and logistics support, and it includes developing processes for working with industry.
l’étude vise à aider la marine à déterminer ses besoins en matière de plates-formes d’armes et de soutien logistique en fonction des résultats de ses opérations et à lui fournir des procédés ayant trait au travail avec le secteur privé.
in one preferred form, the weapons platform takes the form of a small combat aerial vehicle (scav), wherein the barrel assemblies form the airframe
dans un mode de réalisation préféré de cette invention, cette plate-forme d'armes se présente sous la forme d'un petit véhicule aérien de combat, les ensembles de canons constituant la cellule
getting used to the m777 new weapon platform is a hit with gunners on their way to afghanistan.
se familiariser avec le m777 la nouvelle plate-forme d'armes s'est avérée un franc succès auprès des artilleurs qui se dirigent vers l'afghanistan.
physical activities relating to the testing, construction, operation or disposal of a military weapons platform during the development and acquisition of the weapons system of which the platform is a part.
les activités concrètes liées à la mise à l'essai, à la construction, à l'exploitation ou à la disposition d'une plate-forme d'armes militaires lors de la mise au point et de l'acquisition du système d'armes dont la plate-forme fait partie.
at this juncture, the air force authorizes a minimum of 187 flying hours per individual, which must be increased appropriately for every additional sensor/capability added to the weapons platform.
dans les circonstances actuelles, la force aérienne autorise un minimum de 187 heures de vol par personne, mais il faut augmenter ce nombre pour chaque capteur ou chaque fonction que l'on ajoute à la plate-forme d'armes13.
personnel costs are frequently cited as the highest life-cycle cost drivers of military weapons platforms.
les dépenses relatives au personnel sont fréquemment citées comme l’élément de coût le plus important du cycle de vie des plates-formes d'armes militaires.
episode 96 cfb petawawa, ontario — new weapon platform is a hit with gunners on their way to afghanistan.
palmarès des nouvelles de l''armée: épisode 96 neuville (québec) — la créativité et les connaissances militaires au service d'un caporal retraité.
the chain gun simulator provides a high-fidelity simulation of the electrical control system signals for any weapon platform using a variety of chain gun types
un simulateur d'arme à feu chain gun qui offre une simulation haute fidélité des signaux du système de commande électrique pour chaque plate-forme d'arme utilisant une variété de types de chain guns
according to an embodiment, a detachable mounting bracket is adapted to allow users of various weapons platforms and field optical devices to rapidly and securely attach visual augmentation devices to a firearm
selon un mode de réalisation, un support de montage détachable est conçu pour permettre à des utilisateurs de diverses poste de combat et dispositifs optiques de terrain de fixer rapidement et de façon sûre des dispositifs d'augmentation visuelle à une arme à feu
