Hai cercato la traduzione di were chosen very carefully da Inglese a Francese

were chosen very carefully
ont été choisis avec beaucoup de soin/ ont été choisis avec un très grand soin

the project managers were chosen very carefully.
les gestionnaires du projet ont été choisis avec un très grand soin.

5 were chosen:
5 sont retenus :

listen very carefully.
Écoutez bien cela.

i have chosen the location of the camp very carefully.
c’est avec un grand soin que j’ai choisi l’emplacement du camp.

consider this very carefully.
analyser tout cela à la loupe. /considérez ceci très attentivement.

they were chosen carefully, and we care deeply about them.
valeurs choisies avec soin et nous nous soucions profondément de les respecter.

we have listened very carefully.
nous avons écouté très attentivement.

read the report very carefully!
lisez très attentivement ce rapport.

i have been listening very carefully.
j'ai écouté très attentivement.

the following themes were chosen:
les thèmes retenus étaient :

we must monitor projects very carefully.
nous devons surveiller les projets de manière très prudente.

with respect, i listened very carefully.
je dis respectueusement que j'écoute avec beaucoup d'attention.

please choose your words very carefully.
veuillez choisir vos mots avec circonspection.

red traffic light: cross very carefully
feu rouge: traversez très prudemment

i'm watching your faces very carefully.
j'observe très soigneusement vos visages.

advice: clean contact surfaces very carefully.
conseils de montage: nettoyez soigneusement les surfaces qui seront en contact.

its members should be chosen very carefully, and its powers should be clear and well defined.
le plus grand soin doit présider au choix de ses membres et il convient que leurs compétences soient clairement et solidement définies.

the paintings, lamps and decorative features have been very carefully chosen.
les tableaux, les lampes et les moindres détails ont été soigneusement choisis.

the wheel must be chosen very carefully in all cases in which there are obstacles, chemical and/or organic substances and machining residues.
le choix des roues doit s’effectuer avec beaucoup de soin dans tous les cas où sont présents des obstacles, des substances chimiques et/ou organiques et autres résidus.