Hai cercato la traduzione di wesentlich da Inglese a Francese

http://www.besonic.com/wesentlich
http://www.besonic.com/187elder

enertrag: wesentlich für die entwicklung eines funktionierenden energiemarktes ist die investitionssicherheit.
Über die gewährung eines fixen verwaltungskomponente und der profilservicekomponente werden kosten für die teilnahme am stromhandel und die haftung für prognoseabweichungen abgegolten.

die erfindungsgemässen einbauten haben den vorteil, dass sich auf ihnen wesentlich langsamer ablagerungen bilden als bei herkömmlichen einbauten.
les chicanes selon l'invention ont l'avantage de permettre une formation de dépôt beaucoup plus lente que les chicanes classiques.

die vergütung für biomasse sollte nicht wesentlich erhöht werden, da sonst die gefahr weiterer preissteigerungen im biomassebereich wächst.
die erwarteten markterlöse werden errechnet indem ein profilfaktor mit dem monatsmittelwert des phelix day base multipliziert wird.

in schweden unterliegt die staatsanwaltschaft einem anklagezwang mit wesentlich enger gefassten ausnahmen als die §§ 153 ff. der deutschen stpo es vorsehen.
en suède, la plainte est obligatoire à l’action du ministère public, sauf quelques exceptions sensiblement plus restreintes que celles prévues par les paragraphes 153 et suivants du code de procédure pénale allemand37.

mit einem gesamtkonzept zur minderung der treibhausgase in den genannten bereichen ließen sich folglich die deutschen klimaschutzziele wesentlich effektiver und umweltfreundlicher erreichen als dies mit der bisherigen biokraftstoffstrategie möglich wäre.
aber auch der straßenverkehr muss einen beitrag zum klimaschutz leisten, dazu kann und soll auch der einsatz von biokraftstoffen beisteuern.

ein zylinderkurbelgehäuse für eine flüssigkeitsgekühlte brennkraftmaschine ist in einem verbundguss auszubilden, wobei ein aluminium-triebwerksblock von einem magnesium-gehäuse umgossen ist. das zylinderkurbelgehäuse ist derart konzipiert, dass der alu-triebwerksblock wesentlich der kraftverteilung zwischen zylinderkoop und den kurbelwellen-lagerdeckeln dient sowie der kühlwasserführung, wobei das magnesium-gehäuse frei von einer kühlwasser-führung überwiegend der schmierölführung dient und im übrigen zur anteiligen versteifung gegen biegeund torsionsbelastungen entsprechend durchgebildet ist.
l'invention concerne un carter-cylindres (1) de moteur à refroidissement à eau, fait de fonte composite, l'ensemble propulseur (2) en aluminium étant enveloppé dans un carter (10) de magnésium coulé. selon la conception de ce carter-cylindres (1), l'ensemble propulseur (2) en aluminium sert essentiellement à répartir les forces entre la culasse et les chapeaux de paliers du vilebrequin (4) ainsi qu'à acheminer l'eau de refroidissement. ne servant pas au transport de l'eau de refroidissement, le carter de magnésium (10) est principalement destiné à acheminer l'huile de lubrification, étant est en outre conçu pour créer un renforcement partiel contre les charges de flexion et de torsion.