Hai cercato la traduzione di what i'm trying to tell you exac... da Inglese a Francese

what i'm trying to tell you exactly?
qu'est-ce que j'essaie de te dire exactement? /qu'est-ce que j'essaie de vous dire au juste?

what i'm trying to tell you?
qu'est-ce que j'essaye de te dire?/ce que j'essaie de te dire?

i'm trying to tell you.
j'essaye de te le dire.

that is what i'm trying to tell you.
c'est ce que j'essaie de vous dire.

what am i trying to tell you?
qu'est-ce que j'essaie de te dire?

don't you hear what i'm trying to tell you?
tu n'entends pas ce que j'essaye de te dire? /entendez vous ce que je suis en train de vous dire?

"don't you hear what i'm trying to tell you?
- j'ai compris, kirk. faites ce que vous avez à faire.

that is what i' was trying to tell you.
c'est ce que j'essayais de vous dire.

i was trying to tell you.
j'essayais de vous dire/j'essayais de te le dire

what i'm trying to say is
ce que j'essaie de dire c'est/ / ce que j'essaie de dire c'est de

that is what i'm trying to do.
c'est ce que j'essaie de faire.

i'm trying to understand how to exactly help you.
j'essaie de comprendre comment vous aider exactement. /je suis vraiment en train de vous aider.

that's what i'm trying to get to.
c'est ce que j'essaie de faire. /c'est ce que je suis en train de faire.

what are you trying to tell me?
qu'est-ce que vous essayez de me dire?/qu'est-ce que tu essaies de me dire?

what i'm trying to say is not to forget
ce que j'essaie de dire, c'est de ne pas oublier ce que j'essaie de dire c'est de ne pas oublier

doc mailloux: what i'm trying to tell you is that nothing has shifted.
doc mailloux : ce que j'essaie de te dire c'est qu'il y a rien qui a bougé.

what i'm trying to say is that we need stability.
ce que j'essaie de dire, c'est que nous avons besoin de stabilité.

that's what i'm trying to do. i need your help.
c’est ce que j’essaie de le faire. j'ai besoin de votre aide.

what i am trying to tell you, graduates, is, "don't leave!"
ce que je suis en train de vous dire, à vous, les diplômés, c'est :

and this is what i'm trying to take care of. i want to
semble. mais je suis pas trop sûr de la façon de faire, là tout de