Hai cercato la traduzione di whatever said da Inglese a Francese

"whatever, dude." i said.
"peu importe, mec."

"whatever you say," he said.
« comme tu veux », avait-il répondu.

nothing whatever, said alice.
« rien absolument, » dit alice.

whatever the position of said ring
, quelle que soit la position de cette bague

whatever she said, i needed to try.
quoi qu’elle en pense, il fallait que j’essaye, donc :

say: 'whatever allah has said is true.
dis: «c'est allah qui dit la vérité.

now then, whatever god has said to you, do.
fais maintenant tout ce que dieu t'a dit.

now then, whatever god has said to you, do it.
maintenant donc, fais tout ce que dieu t'a dit.

whatever may be, that’s what bhagavan has said.
quoi qu'ils puissent être, c'est ce que bhagavan a dit.

whatever needs to be said needs to be said here.
c'est ici qu'il faut dire ce qui doit être dit.

whatever the admissible orientation of the axis of said screw
quelle que soit l'orientation admissible de l'axe de ladite vis

if whatever i said caused him any discomfort, i apologize.
si mes paroles ont pu l'offenser en quoi que ce soit, je lui présente mes excuses.

i said, "give me whatever it is.
je savais que le suspect ne pouvait être bien loin.

-whatever he said he would do, expect him to do it.
il n'en sera pas ainsi.

they said, do whatever seems good to you.
ils dirent: fais tout ce qui te semblera bon.

whatever else might be said concerning either view, the latter prevailed.
quoi que l'on puisse ajouter touchant l'une ou l'autre de ces opinions, c'est la dernière qui l'emporta.

i said i would pay him whatever he wanted.
je lui ai dit que je le paierai la somme qu'il voudrait.

and they said, do whatever seems right to you.
ils dirent: fais tout ce qui te semblera bon.

whatever mr mccreevy said, i think what we did yesterday was in many ways wrong.
quoi qu’ ait pu dire m. mccreevy, je pense que ce que nous avons fait hier était erroné à maints égards.

“indeed allah knows whatever is said, and knows all what you conceal.”
il connaît ce que vous dites à haute voix et ce que vous cachez.