Hai cercato la traduzione di where life begins and love never... da Inglese a Francese

life begins and love never ends
la vie commence et l'amour ne finit jamais

true love never ends
le véritable amour ne se termine jamais

our life begins and ends with a breath.
notre vie commence et se termine dans un souffle.

for other species, this is where life begins.
pour d'autres espèces, c'est à cet endroit que la vie commence. au

the pathway of love never ends dearest ones.
la voie d'amour ne se termine jamais mes chers.

fl: fraction of planets where life begins, one in 100 (1 / 100)
fl: fraction des planètes où la vie commence, l'un en 100 (1 / 100)

this is how the adventure of life begins—and the struggle.
c’est ainsi que commence l’aventure de la vie. et le combat.

rejected and resigned to their fate, they finally retire to an icy world where life begins to lose meaning.
mais l’histoire d’amour se termine mal : à cause de leur bêtise monumentale, la grande famille des minions cause la mort prématurée de leurs idoles, bien malgré eux. rejetés et résignés, ils se terrent finalement dans une grotte glaciaire où leur vie, privée de grand méchant à épauler, perd peu à peu tout sens.

13. vadzaih digii vi dehk'it gwanlii (the sacred place where life begins).
13. vadzaih digii vi dehk'it gwanlii (le lieu sacré où la vie commence).

a serious threat to their survival is the loss of tropical nesting beaches, where life begins for these travelling turtle:
une grave menace à leur survie est la perte des plages tropicales de nidification, où la vie commence pour ces tortues voyageuses.

it became important for us to realize the healthy functions of sexuality, that that is where life begins and that it is sacred, and that because this got mixed up it created a situation of sexual abuse.
il devenait important pour nous de comprendre les fonctions saines de la sexualité, que la sexualité est à l'origine de la vie et qu'elle est sacrée; c'est parce que toutes ces notions étaient confuses qu'il y avait eu tant de cas de violence sexuelle.

but god, with infinite patience and love, never stopped calling his unfaithful wife, repeatedly inviting her to repent and return to him.
mais dieu, patiemment et avec amour, n’a cessé de lancer des appels répétés à son épouse infidèle, l’invitant à se repentir et à lui revenir.

but a christian life begins in a relationship with jesus christ; and it bears fruit in the justice, mercy and love we show to others because of that relationship.
mais une vie chrétienne commence dans une relation avec jésus-christ ; et cela porte du fruit dans la justice, la charité et l’amour que nous montrons aux autres à cause de cette relation.

as our own life begins and ends with the need for affection, wouldn’t it be better if we gave compassion and love to others while we are strong and capable?”
comme notre vie commence et finit avec la nécessité de l’affection, ne vaudrait-il pas mieux pratiquer la compassion et l’amour pour les autres pendant que nous en avons la force ? »

8 love never ends; as for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away.
8 l'amour ne périt jamais. or y a-t-il des prophéties ? elles auront leur fin. y a-t-il des langues? elles cesseront. y a-t-il de la connaissance? elle aura sa fin.

as the apostle says, “love never ends; as for prophecy, it will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away.
il en sera ainsi avec le monde dans le futur, lorsqu’il sera amené, par l’intervention de dieu, à une connaissance complète et à une entière opportunité, lorsqu’il comprendra enfin dieu et sa justice.

is love kidnapped and love never found again? what is the ransom of love? who pays this ransom? to whom is this ransom paid? can love be betrayed?
quelle est la rançon de l'amour? qui paie cette rançon? a qui est payée cette rançon? l'amour peut-il être trahi? qu'est-ce que toutes ces histoires à propos de l’amour?

on this point, the committee declared that “the signatory states have considerable room for manoeuvre when it comes to deciding when a human life begins and that, from now on, every state has to establish, within that margin, the conditions in which the foetus has a right to live”.
sur ce point le comité déclare que « les etats signataires disposent d’une grande marge d’appréciation pour dire quand commence une vie humaine, et que c’est dès lors à chaque etat de déterminer, dans cette marge d’appréciation, les conditions dans lesquels le fœtus a droit à la santé... »

but we have complicated it. faith is just to trust, but we continue to discuss, we continue to judge god's words & god's acts. christian's life begins and ends by faith. we must keep up this life.
la foi est une assurance qui se repose sur une base solide, malheureusement, l'homme ne se contente pas de sa simplicité, car au lieu de croire, il discute ; l'homme se permet de juger ce que dieu dit, au lieu de s'y soumettre. la vie chrétienne commence et continue par la foi. cette vie a besoin d'être entretenue.